"المدلى بها والملاحظات المبداة" - Traduction Arabe en Français

• et observations faites
• déclarations et observations formulées

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de la question figurent dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/62/SR.27 et 36).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/62/SR.27 و 36).

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de ce point sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/55/SR.58, 59 et 67).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/55/SR.58) و 59 و (67.

Les déclarations et observations faites au cours de l’examen de la question par la Commission sont consignées dans le compte rendu analytique de cette séance (A/C.5/54/SR.7).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة في سياق نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/54/SR.7).

Les déclarations et observations faites pendant l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/55/SR.27, 28, 34 et 36).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/55/SR.27 و28 و34 و 36).

Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/49/SR.56 et 58).
ويتضمن المحضران الموجزان ذوا الصلة )A/C.5/49/SR.56 و SR.58( البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة في أثناء نظر اللجنة في البند.

Les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans le compte rendu analytique correspondant (A/C.5/56/SR.60).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/56/SR.60).

Les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans le compte rendu analytique correspondant (A/C.5/68/SR.47).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة في سياق نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/68/SR.47).

Les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/68/SR.39 et 47).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة في سياق نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/68/SR.39 و A/C.5/68/SR.47).

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de la question figurent dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/62/SR.31 et 36).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/62/SR. 31) و 36).

Les déclarations et observations faites à cette occasion sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/62/SR.28 et 36).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/62/SR. 28) و 36).

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de ce point par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/58/SR.8 et 29).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة في سياق نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/58/SR.8 و 29).

Les déclarations et observations faites au cours de ses débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/57/SR.9 à 11 et 15).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/57/SR.9-11 و 15).

Les déclarations et observations faites au cours des débats que la Commission a consacrés à cette question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/58/SR.2, 25, 31 et 39).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/58/SR.2 و 25 و 31و 39).

Les déclarations et observations faites au cours de ses débats sur cette question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/56/SR.54, 55 et 60).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/56/SR.54 و 55 و 60) البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة خلال نظر اللجنة في البند.

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/56/SR.59 et 60).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/56/SR.59) و 60).

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de ce point par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/54/SR.59, 60, 61, 72 et 74).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/54/SR.59 و60 و61 و72 و74).

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/55/SR.4, 15 et 16).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة في أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/55/SR.4 و 15 و 16).

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de cette question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/51/SR.56, 57 et 70).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة في أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/51/SR.56) و 57 و (70.

Les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans les comptes rendus correspondants (A/C.5/55/SR.45, 46 et 50).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة في أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/55/SR.45 و 46 و 50).

Les déclarations et observations faites au cours du débat que la Commission a consacré à la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques de ces séances (A/C.5/49/SR.55, 61 et 66).
أما البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة أثناء نظر اللجنة في البند المذكور فترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/49/SR.55، و 61 و 66(.

Les déclarations et observations formulées lors de l’examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/54/SR.8, 10, 11 et 49).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/54/SR.8 و 10 و 11 و 49(.