"المدير المالي" - Traduction Arabe en Français

• directeur financier
• directeur des finances
• CFO
• le PDG
• responsable financier

L'aîné d'entre eux, André est le directeur financier de cette entreprise.
ابننا الاكبر اندري , انه المدير المالي لهذه الشركه

À ce propos, on a créé le nouveau poste de directeur financier de GSR.
ولذلك أضيفت إلى ملاك وحدة الرعاية الصحية في الأرياف وظيفة جديدة هي وظيفة المدير المالي.

Dalton Greenbrick, directeur financier chez Blye Industries.
دالتون كرين بريك المدير المالي في صناعات بلاي

Robert Keller est attendu au tribunal avec Mark Lawson, son gendre et directeur des finances pour répondre à des accusations de fraude et de meurtre.
"المُدير التنفيذي، لـ(فيرتنين) (روبيرت كيلر)" "يُتوقع أن يظهر في المحكمة اليوم، رفقة المدير المالي وزوج ابنته، (مارك لاوسن)" "للإجابة على إتهامات، بالإحتيال المؤامرة، والقتل"

Est d'obtenir le CFO pour faire le transfert,
هو جعل المدير المالي يقوم بنقل الحوالة

Il ne manque rien. Vous êtes directeur financier ici depuis quand ?
منذ متى كنت المدير المالي لهذه الشركة، يا سيّدي؟

Mon frère Andre a effectué un excellent travail en tant que directeur financier, en s'assurant qu'on ne soit pas sur la paille.
,بصفته المدير المالي ليتأكد بأننا لن نفلس

Et la plainte pour licenciement abusif de votre ancien directeur financier ?
ماذا بشأن دعوى الفصل التعسفي من قِبل موظف المدير المالي السابق؟ حسنٌ ،أنا لست غبياً

Voici Elliot D'Souza, directeur financier des éditions Dharman.
آمبر ، هذا اليوت دي سوزا المدير المالي لدارمان للنشر

Bonjour, Evan R. Lawson. Je suis le directeur financier de HankMed.
مرحباً إيفان ر.لاوسون أنا المدير المالي لـ هانكميد

Demain, vous rencontrerez le PDG et le directeur financier de Pathfinder.
الرئيس و المدير المالي سيأتوا في الغد أرغبُ بأن تقابِلهُم أستمع إليهم بأدب

Je suis le directeur financier, pas une ménagère en mal de hobby.
أنا لا أحتاج مساعدتك أنا المدير المالي ، ولست ربة منزل في حاجة لفرس صغير

Je suis ton directeur financier et tu ne peux pas me dire où sont passés 500.000 dollars.
أنا المدير المالي العام وأنت لا تستطيع اخباري أين اختفى نصف بليون دولار

À cet égard, le Comité a été informé que le Comité mixte avait bon espoir que le nouveau directeur financier aurait pris ses fonctions à temps pour prendre la direction de l'application des nouvelles normes comptables dans les délais prescrits.
وفي هذا الصدد، أبلِغت اللجنة بأن صندوق المعاشات التقاعدية واثق من أن المدير المالي الجديد سيكون جاهزا للعمل في الوقت المناسب للإشراف على تنفيذ المعايير المحاسبية الجديدة في حينها.

Le Comité compte que le nouveau directeur financier sera recruté dès que possible, et que, dans l'intervalle, les préparatifs se poursuivront afin que les normes IPSAS puissent commencer à être appliquées à compter du 1er janvier 2012.
وتتوقع اللجنة أن يتم التعاقد مع المدير المالي الجديد في أقرب وقت ممكن، وأن يشرع في غضون ذلك في التحضير للعمل بالمعايير المحاسبية الجديدة لضمان تنفيذها في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Il a été étroitement associé au succès de la privatisation de la Mulungushi Investments Limited, où il cumulait les fonctions de contrôleur financier et de secrétaire exécutif, et de la Scaw Limited où il était directeur financier.
وشارك عن كثب في عملية الخصخصة الناجحة لشركة مالونغوشي المحدودة للاستثمارات، حيث شغل منصب المراقب المالي وأمين الشركة، ولشركة سكاو المحدودة حيث كان المدير المالي.

Fonctions antérieures : directeur financier à la Commission de régulation de l'électricité; chef du Bureau de l'harmonisation de la fiscalité directe.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: المدير المالي للجنة التنظيم في مجال الكهرباء؛ والرئيس المكلف بتحقيق التجانس في الضرائب المباشرة.

Evan R. Lawson, CFO d'Hankmed.
إيفان ر. لوسن، المدير المالي لهانكميد

Et alors vous avez le faiseur de pluie, le responsable financier (CFO).
ثم لديك الرجل الآخر المدير المالي