"المدينة هي" - Traduction Arabe en Français

• ville est
• ville sont

Les nouvelles que je reçois de Gorazde indiquent que la ville est à l'agonie.
واﻷنباء التي تردني من غورازدي تفيد أن هذه المدينة هي في النزع اﻷخير.

Le principal problème dans cette ville est la situation économique très précaire.
والمشكلة الرئيسية التي تواجهها المدينة هي الوضع الاقتصادي السيء جداً.

Cette ville est maintenant plus riche en espèces que tout autre dans le monde.
هذه المدينة هي الآن لأكثر تنوّعًا في المخلوقات عن أي دولة أخرى في العالم

Écoutez, la plupart des homicides dans cette ville sont liés aux gangs.
اسمعي.معظم قضايا القتل في هذه المدينة هي بسبب العصابات

Cette ville est le sanctuaire du commerce des diamants de la nation.
هذه المدينة هي مركز تجارة الألماس في البلاد.

Pas si vite. Cette ville est un peu de toi-même.
لحظة من فضلكم ، هذه المدينة هي جزء من حياتكم

Si on pense que cette ville est sa zone de confort.
يجب ان نفكر على ان هذه المدينة هي منطقته الامنة لانه لم يغادرها ابدا

Tu as des jolis garçons là-bas à Los Angeles mais la qualité dans cette ville est ridicule!
الشباب في لوس أنجلوس حقا جميلون و لكن نوعية القضبان هنا في هذه المدينة هي الأحسن

Plus encore, la ville est au cœur de la vie politique et sociale, et c'est là que les citoyens trouvent les espaces les plus appropriés pour s'organiser et faire connaître leurs besoins.
وعلاوة على ذلك، فإن المدينة هي المركز الحيوي للمشاركة في الحياة السياسية والاجتماعية؛ وهي المكان الذي تتوافر فيه للمواطنين أكثر المساحات المواتية لتنظيم أنفسهم والتعبير عن مطالبهم.

Cette ville est remplie d'incompétents.
هذه المدينة هي كاملة غير الأكفاء.

Cette ville... est la ville de la mort, pour moi.
...أظن أن هذه المدينة هي مدينة الموتى بالنسبة لي

Ce que j'ai dit, ce que je veux pour la ville, est la vérité.
ما قلت... حول ما أريد لهذه المدينة هي الحقيقة.

Cette ville est mon foyer.
هذه المدينة هي بيتي.

Cette ville est ma maîtresse.
.هذه المدينة هي سيدتي

Ma position dans cette ville est tout ce qui te reste.
مكانتي في هذه المدينة هي ما إفتقدته أنت

Cette ville est au bord du gouffre.
هذه المدينة هي على حافة الهاوية.

La ville est telle qu'on l'a retrouvée.
المدينة هي بنفس الطريقة التي تركوها بها

52. Pour conserver leur droit de résidence à Jérusalem, les habitants palestiniens doivent démontrer que la ville est leur " centre de vie " en présentant des quittances de loyer, des factures d'électricité et d'eau, des déclarations fiscales et des certificats de naissance aux autorités municipales, même si Jérusalem est leur ville d'origine.
٢٥- ويتعين على السكان الفلسطينيين، كي يتسنى لهم الاحتفاظ بحقوق اﻹقامة في القدس، أن يقيموا اﻷدلة على أن المدينة هي " مركز حياتهم " ، بتقديمهم عقود اﻹيجار وإيصالات الكهرباء والمياه، وكشوفات الضرائب وشهادات الولادة، إلى السلطات البلدية الاسرائيلية، حتى وإن كان مسقط رأسهم في مدينة القدس.

La ville est un milieu hostile.
المدينة هي بيئة عدائية

Respecter ce qui est dû, Les fonds de la ville sont rondelets.
الأحترام واجب؛ المؤخرات في المدينة هي أكثر إستداره