"المرآة" - Traduction Arabe en Français

• miroir
• femme
• glace
• rétroviseur
• miroirs
• rétro
• Mirror
• mirroir
• reflet

Vu les photos d'elle à quatre pattes devant le miroir, je doute qu'elle soit facilement gênée.
بناء على صورها على المرآة وهي تَحبُهُ. لا أعتقد بأنها سوف تنحرج بسهولة.

C'était ma voix de miroir, mais je partage l'avis du miroir.
كان هذا صوت المرآة خاصتي لكنني اشارك المرآة الرأي

Je regarde le miroir et je pleure. Tu sais pourquoi ?
أنظر إلى نفسي في المرآة وأبكي، هل تدريـن لمــاذا؟

Ce serait aimable de nous aider à tuer un oncle ou deux, qui pensent qu'une femme n'est pas apte à régner.
ونود منك أن تساعدنا في قتل عم، أو اثنين من لا يظن بأنه المرآة غير مناسبة للحكم

Parce qu'à chaque fois que je cuisinais ou que je me regardais dans une glace, il planait toujours au-dessus de mon épaule.
، أتعلمون ، لإنه في كل مرة أطهو وجبة أو أنظر إلى المرآة كان يتواجد هُناك يُحدق إلىّ

Prenez une fiole, versez-en sur le miroir, prenez la paille, et aspirez par le nez.
خذ قارورة، وأنزل القليل على المرآة وخذ العصا، وقُم باستنشاقها من أنفك

Quand vous vous regardez dans le miroir, comment vous sentez-vous?
عندما تنظرين إلى نفــسك في المرآة, كيف تشعرين؟

Tu devrais peut-être te regarder dans un miroir, tu as un poil gris et frisé coincé dans les dents.
أوه , ربما تريد رؤية المرآة لديك القليل من الشعر الرمادي المجعد محشور بين أسنانك

Je pense que son altesse devrait regarder dans le miroir.
أظنّ أنّ على صاحبة الجلالة النظر إلى المرآة

Je regarde dans le miroir, et je ne sais même plus qui je suis maintenant.
وقد هذا ذهب الان انظر في المرآة ولم اعد اعرف من أنا

Et si ces gens derrière le miroir possédaient des armes ?
ماذا لو أن هؤلاء الناس خلف المرآة لديهم أسلحة؟

NAOMI : C'est presque une heure avant la chute du miroir.
هذا ما يقرب من ساعة قبل سقوط المرآة العاكسه

Le petit miroir qu'on utilisait quand tu t'es changé en Renard.
المرآة اليدوية التي أريناها إياك عندما تحولت إلى رينارد

Tu crois que le mec au crâne a traversé le miroir pour encore l'attraper ?
هل تعتقد أن رجل الجمجمة هذا خرج من المرآة وأمسك بها مجددًا؟

Mais ça ne vaut rien si on ne peut pas se regarder dans le miroir.
و لكنها لا تساوي الكثير إذا لم تستطيع رؤية نفسك في المرآة

Vous appelez Bloody Mary, vous entendez la cloche, elle sort du miroir, et vous mourez.
تنادين ماري الدموية ثم تسمعين الجرس تأتي من خلال المرآة ثم تموتين

La biopsie du foie était négative. C'est assurément un syndrome miroir.
و فحص نسيج الكبد جاء سلبياً هذه متلازمة المرآة

Et quelquefois, quand je la regardais et qu'elle souriait, j'avais l'impression de regarder dans un miroir.
و في وقت ما, عندما نظرت اليها وابتسمت شعرت كأنّي انظر في المرآة

Ils ont dit aux infos que la police n'avait pas cru l'autre femme quand elle a vu les affiches.
التقارير الإخبارية قالت ان الشرطة لم تصدق تلك المرآة الآخرى عندما رآت الملصقات انها مفقودة

Ça me rappelle, chaque matin, quand je me regarde dans la glace, combien je hais ce gouvernement qui contrôle ma vie.
انها تذكرني كل صباح عندما أنظر في المرآة كم أنا أكره أن تسيطر هذه الحكومة على حياتي

Tu ne peux pas avancer, car tu regardes dans le rétroviseur.
لا يـُمكنك مواصلة حياتك لأنـّك ترى عيناه في المرآة

J'ai toujours dit qu'une belle femme briserait les miroirs.
دائما ما اقول انه يجب على المرآة الجميلة ان تقم بكسر مرآتها مبكراً

Mec, tu vas me rembourser ce rétro.
يا رجل سأحتاجُ بعض النقود من أجل إصلاح هذه المرآة.

I saw myself in the Mirror, and I thought it was my mother's tush.
رأيت نفسي في المرآة و إعتقدت بأنّه كان غرض أمّي

Je me suis regardé dans le mirroir, et j'ai décidé qu'il était temps de changer.
نظرت الى الرجل في المرآة و قررت انه قد حان الوقت للتغيير

Voir chaque jour qu'on a pas de reflet dans le miroir.
أنظر إلي المرآة كلّ يوم ولا أري شيئاً فيها