"المرأة والتنمية المستدامة" - Traduction Arabe en Français

• les femmes et le développement durable
• femmes et développement durable
• des femmes et du développement durable
• des femmes et le développement durable

i) Séminaire sur les femmes et le développement durable, organisé à l'intention des femmes rurales;
' ١ ' " المرأة والتنمية المستدامة " ، حلقة دراسية للنساء الريفيات؛

les femmes et le développement durable en Iran
المرأة والتنمية المستدامة في إيران

les femmes et le développement durable. La question des femmes et du développement durable est complexe.
المرأة والتنمية المستدامة - إن قضية المرأة والتنمية المستدامة قضية معقدة.

Article 14. femmes et développement durable
المادة 14: المرأة والتنمية المستدامة

Analyse de la situation des femmes fondée sur le concept des moyens d'existence durables pour le Programme des femmes et le développement durable au Suriname de l'UNIFEM. Paramaribo, 2001.
تحليل للمسائل الجنسانية على أساس نهج سُبُل العيش المستدامة، مستشار لبرنامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة - المرأة والتنمية المستدامة في سورينام، باراماريبو، كانون الثاني/يناير 2001.

Quelques pays, y compris le Kirghizistan, le Luxembourg et la Suisse, ont souligné les liens entre les femmes et le développement durable dans les programmes intégrant l'objectif 7.
وركزت بعض البلدان، بما فيها سويسرا وقيرغيزستان ولكسمبرغ، على الصلات بين المرأة والتنمية المستدامة في البرامج التي تدمج الهدف 7.

Séminaire: les femmes et le développement durable
حلقة دراسية بشأن " المرأة والتنمية المستدامة "

Le 13 juin, une discussion en direct sur Twitter sur les femmes et le développement durable, sous la balise < < #AskUNWomen > > a permis de toucher 3,3 millions de personnes.
وفي 13 حزيران/يونيه، وصلت محادثة على الهواء عن المرأة والتنمية المستدامة على موقع " تويتر " عبر الوسمة " #AskUNWomen " 3.3 مليون مستخدم مختلف.

Pour contribuer à la prochaine Conférence Rio+20, la Fondation prévoit d'organiser à Beijing, du 9 au 11 novembre 2011, un forum international sur les femmes et le développement durable.
وتعتزم المؤسسة عقد منتدى دولي عن المرأة والتنمية المستدامة في بيجين في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 للمساهمة في المؤتمر القادم ريو + 20.

II.10 les femmes et le développement durable
ثانيا - 10 المرأة والتنمية المستدامة

Stitchting Projekta. Gender en onderwijs, documentaire vidéo produit dans le cadre du Programme sur les femmes et le développement durable au Suriname de l'UNIFEM.
Stichting Projekta, Gender en onderwijs، وثيقة بالفيديو أُنتِجت في إطار برنامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، بعنوان ' المرأة والتنمية المستدامة في سورينام`.

- Article 14. femmes et développement durable. Cette section examine la combinaison du travail rémunéré et des obligations familiales, l'aménagement du territoire et les femmes combinant différentes responsabilités.
- المادة 14: المرأة والتنمية المستدامة: يبحث هذا الفرع موضوع الجمع بين العمل ذي الأجر والمسؤوليات الأسرية، وتخطيط استخدام الأراضي، والنساء اللائي يقمن بمهام مختلفة.

Il a été reconnu qu'Action 21 avait placé la question des femmes et du développement durable sur un plan mondial et rappelé que la quatrième Conférence mondiale sur les femmes avait poussé plus loin les objectifs fixés dans Action 21.
واعترفت الدورة بأن جدول أعمال القرن ٢١ قد وضع مسألة المرأة والتنمية المستدامة على جدول اﻷعمال العالمي، وأشارت إلى أن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة قد زاد في شرح اﻷهداف المحددة في جدول أعمال القرن ٢١.