"المرأة ووسائط الإعلام" - Traduction Arabe en Français

• les femmes et les médias
• des femmes et des médias
• la femme et les médias

Table ronde sur le thème " les femmes et les médias "
مناقشة مائدة مستديرة عن " المرأة ووسائط الإعلام "

409. Soixante-seize pays ont communiqué des informations sur les femmes et les médias.
409- قدم ستة وسبعون بلدا معلومات عن المرأة ووسائط الإعلام.

15. < < les femmes et les médias > > , fiche descriptive (juin 2000, anglais, français
15- " المرأة ووسائط الإعلام " ، صحيفة وقائع (حزيران/يونيه 2000، بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية)

les femmes et les médias
المرأة ووسائط الإعلام

Pour ce qui est du rapport annuel l'< < Observatoire des femmes et des médias 2006-2007 > > , auquel participe le SEPREM, il a été divulgué à l'occasion de rencontres thématiques périodiques dans les départements de la République du Guatemala et a été présenté à trois reprises au Guatemala à différentes parties prenantes au Conseil consultatif.
126 - فيما يتعلق بالتقرير السنوي المعنون " مرصد المرأة ووسائط الإعلام 2006-2007 " الذي شاركت الأمانة الرئاسية لشؤون المرأة في إعداده، جرى نشر محتوياته حسب الموضوع في لقاءات صحفية عُقدت في مختلف مقاطعات جمهورية غواتيمالا، ثم جرى تقديم 3 عروض في غواتيمالا بحضور مختلف أعضاء المجلس الاستشاري().

Les buts de l'Association correspondent bien aux objectifs J.1 et J.2 du Programme d'action de la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes, qui portent sur les femmes et les médias.
تضارع أهداف الرابطة الهدفين الاستراتيجيين ياء - 1 وياء - 2 الواردين في منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، اللذين يركزان على المرأة ووسائط الإعلام.

les femmes et les médias : favoriser l'accès des jeunes aux médias; formation de professionnels des médias, surtout des femmes; renforcement de la voix des femmes dans les médias. Initiative mise en place en Ouzbékistan, en Inde, en Chine, au Turkménistan et en Malaisie.
المرأة ووسائط الإعلام: توفير فرص أفضل للشباب في وسائط الإعلام؛ تدريب فنيين في وسائط الإعلام، ولا سيما النساء؛ تحسن فرص إسماع صوت المرأة في وسائط الإعلام؛ نفذ في أوزبكستان، والهند، والصين، وتركمانستان، وماليزيا.

les femmes et les médias
12-11 المرأة ووسائط الإعلام

:: les femmes et les médias;
:: المرأة ووسائط الإعلام

:: Débats du Séminaire sur les femmes et les médias (1994, version maltaise) ;
:: سجلات الحلقة الدراسية عن المرأة ووسائط الإعلام (1994، بالمالطية)

3.10 les femmes et les médias
المرأة ووسائط الإعلام

Depuis la première Conférence mondiale sur les femmes, en 1975, la question des femmes et des médias figure parmi les préoccupations internationales, la nette sous-représentation des femmes en tant que protagonistes et intervenantes dans les structures médiatiques du monde entier constituant l'un des problèmes majeurs.
5 - ظلت قضية المرأة ووسائط الإعلام مدرجة على جدول الأعمال الدولي منذ المؤتمر العالمي الأول المعني بالمرأة المعقود عام 1975، حيث جرى بحث ضعف تمثيل المرأة كعنصر فعال مشارك في هياكل وسائط الإعلام حول العالم باعتباره تحديا رئيسيا.

Le chef de l'État du Kazakhstan a introduit un programme qui couvre des domaines aussi importants que les élections, les partis politiques, le Parlement, le système judiciaire, la condition de la femme et les médias.
وقام رئيس كازاخستان بإدخال برنامج يغطي مجالات هامة مثل الانتخابات، واﻷحزاب السياسية، والبرلمان، والنظام القضائي، ووضع المرأة ووسائط اﻹعلام.