"المراجعة المشتركة" - Traduction Arabe en Français

• vérification conjointe
• audit conjoint
• vérifications conjointes
• audits conjoints

E. vérification conjointe des comptes des secrétariats des trois conventions
هاء - المراجعة المشتركة لحسابات أمانات الاتفاقيات الثلاث

vérification conjointe des comptes : des vérifications conjointes des comptes des trois secrétariats sont envisagées, en application des décisions globales.
30 - عمليات المراجعة المشتركة: يُعتزم إجراء عمليات مراجعة مشتركة للأمانات الثلاثة وفق مقتضيات القرارات الجامعة.

vérification conjointe des comptes des secrétariats des conventions de Bâle, Rotterdam et Stockholm
المراجعة المشتركة لحسابات أمانات اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Cet audit conjoint était dirigé par la Division des services de contrôle interne du FNUAP.
وتولت شعبة خدمات الرقابة بالصندوق قيادة هذه المراجعة المشتركة.

Questions soumises aux conférences des Parties pour examen ou suite à donner : décisions sur la vérification conjointe des comptes des secrétariats des trois conventions
مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها: مقررات بشأن المراجعة المشتركة لحسابات أمانات الاتفاقيات الثلاث

V. vérification conjointe des comptes
خامساً- المراجعة المشتركة للحسابات

Décisions sur la vérification conjointe des comptes des secrétariats des trois conventions
(ﻫ) مقررات بشأن المراجعة المشتركة لحسابات أمانات الاتفاقيات الثلاث

Décisions sur la vérification conjointe des comptes des secrétariats des trois conventions;
(ﻫ) مقررات بشأن المراجعة المشتركة لحسابات أمانات الاتفاقيات الثلاث؛

Additif : vérification conjointe des comptes
إضافة: المراجعة المشتركة

vérification conjointe des comptes
المراجعة المشتركة

V. vérification conjointe des comptes
خامساً - المراجعة المشتركة

e) Section V relative à la vérification conjointe des comptes;
(ﻫ) الفرع خامساً، بشأن المراجعة المشتركة للحسابات؛

On trouvera des informations sur les services conjoints dans le document UNEP/CHW.10/27/Add.3, sur la synchronisation des cycles budgétaires dans le document UNEP/CHW.10/27/Add.4, et sur la vérification conjointe des comptes dans le document UNEP/CHW.10/27/Add.5.
6 - وترد المعلومات عن الدوائر المشتركة في الوثيقة UNEP/CHW.10/27/Add.3، والمعلومات عن تزامن دورات الميزانيات في الوثيقة UNEP/CHW.10/27/Add.4 والمعلومات عن المراجعة المشتركة للحسابات في الوثيقة UNEP/CHW.10/27/Add.5.

28. audit conjoint de l'approche harmonisée des transferts monétaires en Indonésie
المراجعة المشتركة لحسابات النهج المنسق في التحويلات النقدية في إندونيسيا

L'audit conjoint a constitué une contribution majeure à ce travail de révision, de même que l'évaluation mondiale de la politique harmonisée.
وتشكل المراجعة المشتركة للحسابات مدخلا رئيسيا في عملية التنقيح هذه، جنبا إلى جنب مع التقييم العالمي لهذا النهج المنسق.

v) des décisions sur les vérifications conjointes des comptes des secrétariats des trois conventions;
' 5` المقررات بشأن المراجعة المشتركة لحسابات أمانات الاتفاقيات الثلاث؛

e) des décisions sur les vérifications conjointes des comptes des secrétariats des trois conventions;
(ﻫ) المقررات بشأن المراجعة المشتركة لحسابات أمانات الاتفاقيات الثلاث؛

Elle a souligné que la réalisation d'audits conjoints par les organisations pourrait permettre de réaliser des économies.
وشددت على أنه يمكن تحقيق وفورات التكلفة من خلال المراجعة المشتركة للحسابات بين الوكالات.