"المراد إدراجها" - Traduction Arabe en Français

• à publier
• à inclure
• à inscrire
• à insérer
• à faire figurer

Les annonces à publier dans la section " Autres activités à venir " doivent être envoyées au moins deux jours à l'avance et à 18 heures au plus tard.
وأما الإعلانات المراد إدراجها في باب " أنشطة أخرى مقبلة " فينبغي إرسالها قبل الساعة 18:00 يومين على الأقل قبل يوم نشرها.

Les éléments à inclure dans une résolution devraient être examinés, sinon définitivement arrêtés, au cours de consultations officieuses.
وينبغي دراسة العناصر المراد إدراجها في قرار، إن لم يكن تقريرها بشكل نهائي، أثناء المشاورات غير الرسمية.

Les communautés locales ont été invitées à sélectionner et à hiérarchiser les projets à inscrire au programme.
ودُعِيت المجتمعات المحلية لاختيار حافظة المشاريع المراد إدراجها وتحديد أولوياتها.

C. Examen des éléments à inclure dans le projet de déclaration politique
جيم - النظر في العناصر المراد إدراجها في مشروع إعلان سياسي

Liste précise des créances à inclure
قائمة محددة بالمستحقات المراد إدراجها

16. Les critères généraux pour la sélection des activités à inscrire dans le programme de travail conjoint sont:
16- فيما يلي المعايير العامة لاختيار الأنشطة المراد إدراجها في برنامج العمل المشترك:

COMMUNICATIONS À LA RÉDACTION Prière d'adresser les textes à insérer
يتعين إرسال المواد المراد إدراجها في اليومية إلى

3. Examen des questions à faire figurer dans un rapport sur les techniques spatiales nouvelles et émergentes pour la coopération interorganisations
3- النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير عن التكنولوجيات الفضائية الجديدة والناشئة من أجل التعاون فيما بين الوكالات