"المراقبان عن المنظمتين" - Traduction Arabe en Français

• Les observateurs des organisations
• Observateurs d'organisations
• faites par les représentants des organisations

39. À la même séance, Les observateurs des organisations non gouvernementales ci-après ont fait des déclarations : Fédération internationale des centres sociaux et communautaires et Women's Environment and Development Organization.
٣٩ - وفي الجلسة ٧ أيضا، أدلى ببيانين المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء السكنية، والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية.

Les observateurs des organisations non gouvernementales Association internationale de femmes à la radio et à la télévision et Internationale des services publics ont également participé au dialogue.
76 - وشارك في الحوار أيضا المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الرابطة الدولية للمشتغلات في الإذاعة والتلفزيون؛ والهيئة الدولية للخدمات العامة.

33. À la même séance, des déclarations ont été faites par Les observateurs des organisations non gouvernementales ci-après : World Citizen's Assembly et Conseil international de l'action sociale.
٣٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانين المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: جمعية مواطني العالم، والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية.

c) Observateurs d'organisations non gouvernementales: Amnesty International et Organization for Defending Victims of Violence.
(ج) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة العفو الدولية، ومنظمة الدفاع عن ضحايا العنف.

Des déclarations ont aussi été faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Forum des parties pour un avenir durable et International Women's Anthropology Conference.
89 - وأدلى ببيانين أيضا المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منتدى أصحاب المصلحة من أجل مستقبل مستدام، والمؤتمر النسائي الدولي لعلم الإنسان.

42. À la même séance, Les observateurs des organisations non gouvernementales ci-après ont fait des déclarations : Organisation mondiale des personnes handicapées et Conseil international des agences bénévoles.
٤٢ - وفي الجلسة ٨ أيضا، أدلى ببيانين المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المنظمة الدولية للمعوقين، والمجلس الدولي للمؤسسات الخيرية.

Les observateurs des organisations non gouvernementales Comité international de secours et Confédération syndicale internationale ont eux aussi participé au dialogue interactif.
48 - وشارك المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين أيضا في الحوار: لجنة الإنقاذ الدولية، والاتحاد الدولي لنقابات العمال.

c) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Commission européenne, Organisation internationale de la francophonie;
(ج) المراقبان عن المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: المفوضية الأوروبية، المنظمة الدولية للفرانكوفونية؛

c) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Congrès du monde islamique et International Human Rights Association for American Minorities.
(ج) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: مؤتمر العالم الإسلامي، ورابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية.

c) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Union africaine, Ligue des États arabes;
(ج) المراقبان عن المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: الاتحاد الأوروبي، وجامعة الدول العربية؛

c) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Ligue des États arabes, Union africaine;
(ج) المراقبان عن المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: الاتحاد الأفريقي، وجامعة الدول العربية؛

c) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Commission internationale de juristes, Pax Romana.
(ج) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: باكس رومانا، ولجنة الحقوقيين الدولية.

c) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Human Rights Watch.
(ج) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة العفو الدولية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان.

c) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Union africaine, Organisation internationale de la francophonie;
(ج) المراقبان عن المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: الاتحاد الأفريقي والمنظمة الدولية للفرانكوفونية؛

d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Cairo Institute for Human Rights Studies, United Nations Watch.
(د) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: معهد القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، هيئة رصد الأمم المتحدة.

c) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Forum européen des personnes handicapées (également au nom d'International Disability Alliance).
(ج) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة العفو الدولية والرابطة الأوروبية للمعوقين (أيضاً باسم التحالف الدولي للمعوقين).

c) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Fédération internationale des ligues de droits de l'homme (au nom également de Human Rights Watch).
(ج) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة العفو الدولية، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان (أيضاً باسم منظمة رصد حقوق الإنسان).

c) Observateurs d'organisations non gouvernementales: Asian Legal Resource Centre et Centre on Housing Rights and Evictions.
(ج) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المركز الآسيوي للموارد القانونية ومركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء.

c) Observateurs d'organisations non gouvernementales: Centre on Housing Rights and Evictions et International Environmental Law Research Centre.
(ج) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء، ومركز بحوث القانون البيئي الدولي.