"المراقبة التالية" - Traduction Arabe en Français

• observateurs suivants
• observateurs ci-après
• observation ci-après

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Liban, Norvège;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: الجزائر، لبنان، النرويج؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Autriche, Colombie, Espagne, États-Unis d'Amérique;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إسبانيا، وكولومبيا، والنمسا، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, États-Unis d'Amérique, Maroc, Suède, Turquie;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: تركيا، والجزائر، والسويد، والمغرب، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: États-Unis d'Amérique, Luxembourg, Norvège, Pérou, Suède;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: بيرو، والسويد، ولكسمبرغ، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Allemagne, Canada, Finlande;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: ألمانيا، الجزائر، فنلندا، كندا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Colombie, Panama, Pérou;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: بنما، وبيرو، وكولومبيا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Argentine, Australie, Koweït;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: الأرجنتين، وأستراليا، والكويت؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Allemagne, Pérou, Sri Lanka;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: ألمانيا، وبيرو، وسري لانكا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Australie, Canada, Costa Rica, Honduras, Népal;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا، والجزائر، وكندا، وكوستاريكا، ونيبال، وهندوراس؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Afrique du Sud, Algérie, Indonésie, Maroc, Nicaragua, Turquie;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إندونيسيا، وتركيا، والجزائر، وجنوب أفريقيا، والمغرب، ونيكاراغوا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Canada, Luxembourg, Zimbabwe;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: الجزائر، وزمبابوي، وكندا، ولكسمبرغ؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: États-Unis d'Amérique, Koweït, République démocratique du Congo;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: جمهورية الكونغو الديمقراطية، الكويت، الولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Ouzbékistan, République de Moldova, Thaïlande, Turquie;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أوزبكستان، وتايلند، وتركيا، وجمهورية مولدوفا.

b) Les représentants des États observateurs suivants: Congo, Costa Rica, Ouzbékistan, Thaïlande.
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أوزبكستان وتايلند وكوستاريكا والكونغو.

c) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Australie, Autriche, Canada, Costa Rica, Finlande, Iran (République islamique d'), Israël, Kenya, Maroc, Pérou, République démocratique du Congo, Suède, Thaïlande, Turquie;
(ج) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا، إسرائيل، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بيرو، تايلند، تركيا، الجزائر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، السويد، فنلندا، كندا، كوستاريكا، كينيا، المغرب، النمسا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Luxembourg, République arabe syrienne, Suisse, Venezuela (République bolivarienne du);
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: الجزائر، الجمهورية العربية السورية، سويسرا، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، لكسمبرغ؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Arménie, Autriche, Bélarus, Grèce, Haïti, Lettonie;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أرمينيا، بيلاروس، لاتفيا، النمسا، هايتي، اليونان؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Autriche, Canada, Colombie, Congo, Danemark, Liban, Ouzbékistan, Portugal, Suisse, Thaïlande;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أوزبكستان، البرتغال، تايلند، سويسرا، كندا، كولومبيا، الكونغو، لبنان، النمسا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Canada, Danemark, Géorgie, Iran (République islamique d'), Islande, Koweït, Thaïlande;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيسلندا، تايلند، الجزائر، جورجيا، الدانمرك، كندا، الكويت؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Australie (également au nom du Canada et de la Nouvelle-Zélande), Maroc, Paraguay;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا (أيضاً باسم كندا ونيوزيلندا)، باراغواي، الجزائر، المغرب؛

19. Les États observateurs ci-après étaient également représentés: Bangladesh, Iraq et Oman.
19- ومُثّلت أيضا الدول المراقبة التالية: بنغلاديش والعراق وعُمان.

Le montant prévu doit permettre d'acheter le matériel d'observation ci-après :
يشمل هذا التقدير اعتمادا لشراء معدات المراقبة التالية: