"المراقب عن جامعة" - Traduction Arabe en Français

• l'observateur de la Ligue
• d'observation de la Ligue
• Observateur de la Ligue des

l'observateur de la Ligue des Etats arabes lit un message du Secrétaire général de la Ligue des Etats arabes.
وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية رسالة من اﻷمين العام لجامعة الدول العربية.

l'observateur de la Ligue des États arabes donne lecture d'un message du Secrétaire général de la Ligue des États arabes.
وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Conformément à la résolution 477 (V) de l'Assemblée générale, en date du 1er novembre 1950, je donne maintenant la parole à Mme Mona Samir Kamal, chef de la délégation d'observation de la Ligue des États arabes.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وفقا للقرار 477 (د-5)، المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1950، أدعو الآن السيدة منى سمير كامل، رئيسة الوفد المراقب عن جامعة الدول العربية، للإدلاء ببيان.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes
رسالة من المراقب عن جامعة الدول العربية إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes
رسالة موجهة إلى الأمين العام من المراقب عن جامعة الدول العربية

l'observateur de la Ligue des États arabes a également fait une déclaration.
وألقى كلمة أيضا المراقب عن جامعة الدول العربية.

Lettre adressée au Secrétaire général par l'observateur de la Ligue des États arabes
رسالة موجهة إلى الأمين العام من المراقب عن جامعة الدول العربية

l'observateur de la Ligue des États arabes donne lecture d'un message du Secrétaire général de la Ligue des États arabes.
وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية بيانا، باسم الأمين العام لجامعة الدول العربية.

l'observateur de la Ligue des États arabes a aussi fait une déclaration.
كما ألقى كلمة المراقب عن جامعة الدول العربية.

Ont également participé à la réunion le Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Gouvernement fédéral de transition de la Somalie, Ali Ahmed Jama Jengeli; le Ministre des affaires étrangères de la Norvège, Jonas Gahr Støre; et l'observateur de la Ligue des États arabes, Yahya Mahmassani.
وشارك في الجلسة أيضا علي أحمد جامع جنغيلي وزير الخارجية والتعاون الدولي في الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال؛ ويوناس غاهر ستور وزير خارجية النرويج؛ ويحيى محمصاني المراقب عن جامعة الدول العربية.

Toutefois, je voudrais rappeler à l'observateur de la Ligue des États arabes et à tous ceux ici présents que ces civils ne sont pas les cibles des mesures antiterroristes prises par Israël, et que nous faisons tout notre possible pour éviter les blessés collatéraux parmi la population civile.
غير أنني أود أن أذكر المراقب عن جامعة الدول العربية وجميع الحاضرين هنا بأن هؤلاء ليسوا هدف الإجراءات الإسرائيلية لمكافحة الإرهاب، وأننا نبذل كل جهد ممكن لتجنب الإصابات الموازية للسكان المدنيين.

Conformément à la résolution 477 de l'Assemblée générale datée du 1er novembre 1950, l'observateur de la Ligue des États arabes fait une déclaration.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 477 المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1950 أدلى المراقب عن جامعة الدول العربية ببيان.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va entendre une déclaration de S. E. M. Hussein Hassouna, Chef de la délégation d'observation de la Ligue des États arabes.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لبيان صاحب السعادة السيد حسين حسونة، رئيس الوفد المراقب عن جامعة الدول العربية.