"المراكز الإقليمية والتنسيقية" - Traduction Arabe en Français

• Centres régionaux et Centres de coordination de
• les Centres régionaux et de coordination de
• des Centres régionaux et Centres de coordination
• Centres régionaux et des Centres de coordination
• ces centres
• Centres régionaux de
• des centres régionaux et de coordination

ii) Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle
' 2` المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle;
' 2` المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل؛

1. Fonds mobilisés aux fins de projets externes bénéficiant d'une importante contribution du secrétariat : a. montant total, b. au titre des travaux des Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle, c. aux fins de projets entrepris conjointement avec la Convention de Stockholm, d. aux fins de projets externes.
ب لعمل المراكز الإقليمية والتنسيقية واتفاقية بازل؛ ج للمشروعات المشتركة مع اتفاقية استكهولم؛ د لمشروعات خارجية أخرى.

les Centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle constituent la base du réseau opérationnel de la Convention de Bâle.
وتوفر المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل العمود الفقري للشبكة التشغيلية لاتفاقية بازل.

Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle
المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

ii) Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle;
' 2` المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل؛

40. les Centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle offrent un mécanisme de prestation de services efficace pour la prise de mesures au niveau régional.
40- توفر المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل آلية فعالة لتوصيل الخدمات من أجل العمل على الصعيد الإقليمي.

Il y est noté également que les Centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle jouent un rôle décisif dans la mise en œuvre, puisqu'ils ont réalisé de nombreux projets et activités dans les régions.
ولوحظ أيضاً أن المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل تقوم بدور حاسم في التنفيذ لأنّها نفّذت عدة مشاريع وأنشطة في الأقاليم.

Examen et renforcement du fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle
استعراض وتعزيز تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Un autre représentant a souligné qu'il fallait trouver des solutions concrètes pour résoudre les questions posées par le renforcement des capacités des centres régionaux et de coordination et pour développer la coopération entre ces centres.
وأكّد ممثل آخر على ضرورة إيجاد حلول محدّدة للمسائل من نوع تدعيم قدرة المراكز الإقليمية والتنسيقية وزيادة التعاون معها.

Aider les Centres régionaux de la CB à mettre en œuvre la stratégie régionale adoptée aux fins de gestion écologiquement rationnelle des huiles usées dans la région des Caraïbes.
مساعدة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل في تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية الـمُعتَمدة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في منطقة الكاريبي.