"المرة القادمة التي" - Traduction Arabe en Français

• La prochaine fois que
• prochaine fois qu'
• la prochaine que
• prochaine fois que je
• notre prochaine
• prochaine fois que tu
• prochain

La prochaine fois que tu veux courir après un éveillé fou tout seul sans tes pouvoirs, n'y vas pas.
في المرة القادمة التي تذهب للقبض على وافد خارق مجنون بدون قواك لا تفعل ذلك.

La prochaine fois que tu veux recruter une jeune et jolie télépathe, ne la coince pas dans un wagon vide du métro.
في المرة القادمة التي تريد فيها تعيين فتاة جميلة متخاطرة ذهنيًا لا تقابلها في عربة مترو أنفاق فارغة

La prochaine fois que tu essaies de prendre mes pouvoir, tu devrais essayer d'enchanter les lèvres de quelqu'un que j'embrasserai vraiment.
في المرة القادمة التي تحاولي بها سلّبي قوتي، لِمَ لا تُحاولي سحر شفاه شخصٍ قد أُقبله فعلًا؟

La prochaine fois qu'il se montre, nous coupons l'alimentation grille par grille, bloc par bloc.
المرة القادمة التي يظهر نفسه نقطع الطاقة ، شبكة بشبكة حي بحي

La prochaine fois que tu te fais un ami, préviens-moi.
في المرة القادمة التي تكون فيها صداقات إخبرني

La prochaine fois que tu voudras discuter, tu me trouveras dansant sur sa tombe.
في المرة القادمة التي تريدين محادثتي شوف تجديني ارقص على قبره

La prochaine fois que tu décideras de mettre nos vies et les vies de ceux qu'on aime en danger, préviens-moi d'abord.
في المرة القادمة التي تختار أن تضع فيها حياتنا وحياة الأشخاص الذين نحبهم في خطر فسأتوقع تنبيهاً

On a trouvé qui sont les principaux acteurs au Service d'hygiène de Friendly Island, et La prochaine fois que Sam aura une livraison, nous...
اكتشفنا من هم اللاعبون الرئيسيون فهم في شركة فريندلي ايلند للصحة وفي المرة القادمة التي سينقل فيها سام شحنة

Mais La prochaine fois que vous verrez votre père, peut-être lui expliquerez-vous que vous avez mis sa vie en jeu pour l'homme pour qui vous travaillez.
ولكن المرة القادمة التي ترين فيها والدك ربما يمكنك ان تشرحي له انك وضعت حياته على المحك للرجل الذي تعملي لديه

Mais La prochaine fois que tu commences une conversation par,
ولكن في المرة القادمة التي بدء محادثة مع،

Et La prochaine fois que vous parlez à votre fiancé, dites lui que vous avez gagné.
وفي المرة القادمة التي تتكلم بها لخطيبك قل له بأنك حصلت على امنيتك

Donc, La prochaine fois que vous voulez mettre votre vie personnelle
لذا في المرة القادمة التي ستجعل فيها حياتك الشخصية

Et une que je pourrais bien avoir La prochaine fois que je le vois.
مجرد رغبة سأكون مشتبه به في المرة القادمة التي أراه فيها

OK, tu sais quoi, La prochaine fois que j'ai un flash je viens te voir tout de suite, OK?
حسناً , تعرف ماذا , المرة القادمة التي يأتيني فيها الوميض سوف آتي إليك مباشرة

La prochaine fois que tu t'évanouis, ça pourrait bien ne pas être qu'un coma
, المرة القادمة التي سيغمى عليك فيها لن يكون بسبب الغيبوبة

Je m'en souviendrai La prochaine fois que vous viendrez au magasin.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تأتي فيها للمتجر

- C'est tellement différent. - La prochaine fois que je pense
في المرة القادمة التي أتحصل فيها على فكرة لامعة

Mais aussi la prochaine fois qu'un ami vient faire part de ses problèmes, peut-être arrêter les "je te l'avais bien dit'.
و أيضاُ في المرة القادمة التي صديق لك بمشاكله ربما يجب أن لا تخبريهم أنك حذريتهم بخصوصها

Je veux des garanties la prochaine fois qu'on se voit.
أريد تأميناً في المرة القادمة التي نتقابل فيها

la prochaine que tu mens, tu dois d'abord prendre une douche.
في المرة القادمة التي تكذب، يجب أن تتروش أولاً

Alors à notre prochaine rencontre, je ferai semblant d'être offusqué que tu nous aies caché ton nouveau témoin.
إذاً في المرة القادمة التي تراني فيها سأتظاهر بالغضب لأنك لم تخبرنا عن شاهدك الجديد

Ils proposent d'intégrer cet objectif au mandat de la FIAS lors du prochain examen de la situation en Afghanistan par le Conseil de sécurité.
ويقترح الرؤساء أن تُدرج هذه المهمة في ولاية القوة خلال المرة القادمة التي سينظر فيها مجلس الأمن في الحالة في أفغانستان.