"المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - Traduction Arabe en Français

• associés au PNUD

DE FINANCEMENT POUR LES FONDS ET PROGRAMMES associés au PNUD
للصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Évaluations des fonds et programmes associés au PNUD
حاء - التقييمات التي تجريها الصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Évaluations des fonds et programmes associés au PNUD
هاء - التقييمات التي أجرتها الصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Compte tenu des recommandations formulées par le Conseil, des discussions ont été engagées avec les fonds et programmes associés au PNUD dans les trois domaines ci-après : synergie, apprentissage commun et renforcement de la fonction d'évaluation.
وفي ضوء توصيات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بدأت المناقشات مع الصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المجالات الثلاثة التالية: التعاون، والاستفادة المشتركة من الدروس، وتعزيز مهمة التقييم.

110. Le Conseil d'administration a pris note du rapport intérimaire sur les incidences de la stratégie de financement pour les fonds et programmes associés au PNUD (DP/1999/20).
110 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المؤقت المتعلق باستراتيجية التمويل بالنسبة للصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/1999/20).

Pris note du rapport intérimaire sur les incidences de la stratégie de financement pour les fonds et programmes associés au PNUD (DP/1999/20);
أحاط علما بالتقرير المؤقت المتعلق بآثار استراتيجية التمويل على الصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/1999/20)؛

103. L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau de la planification et de la gestion des ressources a présenté le rapport intérimaire sur les incidences de la stratégie de financement pour les fonds et programmes associés au PNUD (DP/1999/20).
103 - قدم مساعد مدير البرنامج ومدير مكتب التخطيط وإدارة الموارد التقرير المؤقت المتعلق بالآثار المترتبة على استراتيجية التمويل بالنسبة للصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/1999/20).

Si les États membres qui souhaitaient annoncer à cette date leur contribution, pour 1999, aux ressources de base des fonds et programmes associés au PNUD ont bien été encouragés à le faire, il est manifeste que, formellement, la réunion de financement d'avril 1999 ne porterait que sur les annonces de contributions aux ressources de base du PNUD.
وفي حين أن الدول الأعضاء التي رغبت في أن تعلن في ذلك الوقت التزاماتها لعام ٩٩٩١ بالنسبة للصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي قد لقيت من المجلس التنفيذي تشجيعا على أن تفعل ذلك، فقد كان من الواضح أن تنظيم الاجتماع التمويلي المعقود في نيسان/أبريل ٩٩٩١ كان يقتصر من الناحية الرسمية على الالتزامات المتعلقة بالموارد الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي فحسب.