"المرتبط به من" - Traduction Arabe en Français

• engagé des

d) le solde non engagé des crédits ouverts au cours d'exercices précédents et imputé au fonds concerné;
)د( الرصيد غير المرتبط به من الاعتمادات من الفترات المالية السابقة المسندة الى الصندوق المعني؛

d) Le solde non engagé des crédits ouverts pour des exercices antérieurs attribué au fonds concerné;
)د( الرصيد غير المرتبط به من الاعتمادات من الفترات المالية السابقة الخاصة بالصندوق المعني؛

d) Le solde non engagé des crédits ouverts pour des exercices précédents;
)د( الرصيد غير المرتبط به من الاعتمادات المتبقية من الفترات المالية السابقة؛

Les ressources de la Conférence des Parties comprennent les contributions versées chaque année par les parties en fonction d'un barème indicatif, d'autres contributions volontaires versées par les parties et le solde non engagé des crédits ouverts pour des exercices précédents et des recettes accessoires.
وتتكون موارد مؤتمر اﻷطراف من الاشتراكات التي تدفعها اﻷطراف سنويا على أساس جدول إرشادي لﻷنصبة المقررة، والتبرعات التي يقدمها اﻷطراف، والرصيد غير المرتبط به من الاعتمادات المتبقية من الفترات المالية السابقة والايرادات المتنوعة.

d) le solde non engagé des crédits ouverts pour des exercices antérieurs attribué au fonds d'affectation spéciale concerné; et
)د( الرصيد غير المرتبط به من الاعتمادات من الفترات المالية السابقة المسندة إلى الصندوق الاستئماني المعني؛

d) le solde non engagé des crédits ouverts pour des exercices antérieurs attribué au [fonds d'affectation spéciale concerné] [Fonds d'affectation spéciale]; et
)د( الرصيد غير المرتبط به من الاعتمادات من الفترات المالية السابقة المسندة إلى ]الصندوق الاستئماني المعني[ ]الصندوق الاستئماني[؛

37. Deux dispositions des procédures financières sont intéressantes à cet égard (voir le document FCCC/CP/1995/7/Add.1, décision 15/CP.1, annexe I). Le paragraphe 7 d) dispose que les ressources de la Conférence des Parties comprennent le " solde non engagé des crédits ouverts pour des exercices précédents " .
37- هناك حكمان تتضمنهما الإجراءات المالية وثيقا الصلة بهذا الشأن (انظر FCCC/CP/1995/Add.1، المقرر 15/م أ-1، المرفق الأول). فالفقرة 7(د) تنص على أن موارد المؤتمر تشمل، في جملة أمور، " الرصيد غير المرتبط به من الاعتمادات المتبقية من الفترات المالية السابقة " .

Les ressources de la Conférence des Parties comprennent : a) les contributions versées chaque année par les Parties d'après un barème indicatif; b) les contributions volontaires des Parties; c) les contributions d'États non parties, d'organisations gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales et d'autres sources; d) le solde non engagé des crédits ouverts pour des exercices antérieurs; et e) les recettes accessoires.
وتكون موارد مؤتمر اﻷطراف على النحو التالي: )أ( المساهمات التي يقدمها اﻷطراف كل سنة على أساس جدول إرشادي؛ )ب( سائر التبرعات التي يقدمها اﻷطراف؛ )ج( المساهمات من الدول غير اﻷطراف والمنظمات الحكومية والحكومية الدولية وغير الحكومية وسائر المصادر؛ )د( رصيد الاعتمادات غير المرتبط به من الفترات المالية السابقة، و )ﻫ( اﻹيرادات المتنوعة.