"المرتب الإجمالي" - Traduction Arabe en Français

• traitement brut
• salaire brut
• traitements bruts
• salaires bruts

Semaines de traitement brut, déduction faite, selon qu'il convient, de la contribution du personnel
عدد أسابيع المرتب الإجمالي مخصوما منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، حيثما انطبق

Mois de traitement brut, déduction faite, selon qu'il convient, de la contribution du personnel
عدد أشهر المرتب الإجمالي مخصوما منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، حيثما انطبق

Mois de traitement brut, déduction faite, selon qu'il convient, de la contribution du personnel
عدد شهور المرتب الإجمالي مخصوماً منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، حيثما انطبق

Années de service Mois de traitement brut, déduction faite, le cas échéant,
عدد شهور المرتب الإجمالي مخصوما منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، حيثما انطبق سنوات الخدمة المستكملة

En 2006, le salaire brut médian des personnes employées au Liechtenstein était de CHF 5 885.
وفي عام 2006، كان المرتب الإجمالي الوسطي للعاملين في ليختنشتاين 885 5 فرنكا سويسريا.

Semaines de traitement brut, déduction faite, selon qu'il convient,
عدد أسابيع المرتب الإجمالي مخصوما منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، حيثما انطبق

Données non disponibles 2 % du traitement brut par année de service; sinon, possibilité de recevoir une somme forfaitaire 63 ans
2 في المائة من المرتب الإجمالي عن كل سنة من سنوات الخدمة؛ أو كخيار بديل قد يود القاضي الحصول على مبلغ جزافي

iii) Dans le cas des agents des services généraux et des catégories apparentées, sur la base du traitement brut, y compris :
`3 ' يحسب بالنسبة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، على أساس المرتب الإجمالي للموظف، بما في ذلك:

Dans le cas des agents des services généraux et des catégories apparentées, sur la base du traitement brut, y compris :
بالنسبة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، يحسب المبلغ على أساس المرتب الإجمالي للموظف، بما في ذلك:

Mois de traitement brut, déduction faite, selon qu'il convient,
عدد شهور المرتب الإجمالي مخصوما منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، حيثما انطبق

Le salaire brut moyen de la principale occupation pour les gens au travail s'élevait à 5 400 livres maltaises par an.
بلغ متوسط المرتب الإجمالي للوظيفة الأساسية للعاملين 014 5 ليرة مالطية سنويا.

Total: 22,10 % du salaire brut
المجموع: 22.10 في المائة من المرتب الإجمالي.

Il a également fait observer que, dans le système actuel, les traitements bruts étaient identiques pour les fonctionnaires mariés et pour les fonctionnaires célibataires et que les différences au niveau des rémunérations nettes étaient imputables à l'application de taux de contribution différents.
وذكر أيضا أنـه بمقتضى النظام الراهن يحصل كل من الموظف المتـزوج والموظف الأعزب على المرتب الإجمالي نفسـه ولكن الفروق في صافي الأجر المقبوض تنتج من اختلاف مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Tableau E.1 Répartition des salaires bruts actuels, par sexe, 1994-1997 Percentiles
الجدول هاء - 1 توزيع المرتب الإجمالي للعمل الحالي حسب الجنسين 1994-1997