"المرشحين الذين رشحتهم" - Traduction Arabe en Français

• les candidats présentés par
• candidats désignés par
• candidats présentés par les
• des candidats présentés par

Élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements
انتخاب عضو في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم حكوماتهم

Élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements : notice biographique des candidats
انتخاب خمسة أعضاء للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: معلومات تتعلق بسيرة المرشحين

Élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, parmi les candidats présentés par les gouvernements
انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات

Les notices biographiques des candidats désignés par l'Organisation mondiale de la Santé figurent dans le document E/2014/9/Add.9.
وترد المعلومات عن المرشحين الذين رشحتهم منظمة الصحة العالمية في الوثيقة E/2014/9/Add.9.

Élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements
انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات

confirmation des candidatures et nominations Élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par l'Organisation mondiale de la Santé
انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم منظمة الصحة العالمية

Le Conseil a décidé que, pour cette élection spéciale, le déroulement de l'élection des membres de l'Organe serait inversé et que l'élection des cinq membres à choisir parmi les candidats présentés par les gouvernements aurait lieu en premier.
قرر المجلس، فيما يخص هذه الانتخابات بالتحديد، عكس تسلسل انتخاب أعضاء المجلس حتى يتسنى القيام أولا بانتخاب خمسة أعضاء من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات.

Élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements : notices biographiques des candidats
انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين

On trouvera des renseignements sur les candidats présentés par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans le document E/2006/9/Add.13.
وأُدرجت المعلومات عن المرشحين الذين رشحتهم منظمة الصحة العالمية في الوثيقة E/2006/9/Add.13.

Le Conseil a décidé de reporter aux réunions de coordination et de gestion, qui se tiendraient en juin 2014, l'élection d'un membre du Conseil d'administration à choisir parmi les candidats présentés par l'Organisation mondiale de la Santé.
وقرر المجلس أن يرجئ انتخاب عضو واحد في المجلس من بين المرشحين الذين رشحتهم منظمة الصحة العالمية إلى غاية اجتماعات التنسيق والإدارة المقرر أن يعقدها في حزيران/يونيه 2014.

j) Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants choisis parmi les candidats présentés par les gouvernements (E/2014/9/Add.8);
(ي) مذكرة من الأمين العام عن انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات (E/2014/9/Add.8)؛

r) Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, choisis parmi les candidats présentés par les gouvernements : retrait de candidature (E/2014/9/Add.16).
(ص) مذكرة من الأمين العام عن انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: سحب ترشيح (E/2014/9/Add.16).

k) Note du Secrétaire général sur l'élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par l'Organisation mondiale de la Santé (E/2013/9/Add.11).
(ك) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم منظمة الصحة العالمية (E/2013/9/Add.11).

L'élection devant départager les candidats présentés par l'Estonie, le Togo et Saint-Vincent-et-les Grenadines s'est tenue le 18 novembre 2013 et l'Assemblée générale a élu M. Koffi A. Afande (Togo).
وأجريت الانتخابات بين المرشحين الذين رشحتهم إستونيا، وتوغو، وسانت فنسنت وجزر غرينادين في 18تشرين الثاني/نوفمبر 2013، حيث انتخب القاضي كوفي كوميليو أ.أفاندي (توغو).

n) Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements : notices biographiques des candidats (E/2009/9/Add.12);
(ن) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين (E/2009/9/Add.12)؛

Les notices biographiques des candidats désignés par l'Organisation mondiale de la Santé figurent dans le document E/2009/9/Add.13.
وأُدرجت المعلومات عن المرشحين الذين رشحتهم منظمة الصحة العالمية في الوثيقة E/2009/9/Add.13.

Les notices biographiques des candidats désignés par l'Organisation mondiale de la Santé figurent dans le document E/2011/9/Add.7.
أما المعلومات عن المرشحين الذين رشحتهم منظمة الصحة العالمية فهي ترد في الوثيقة E/2011/9/Add.7.

Liste des candidats présentés par les groupes nationaux
قائمة المرشحين الذين رشحتهم المجموعات الوطنية