"المرفق الإحصائي" - Traduction Arabe en Français

• l'annexe statistique
• 'annexe statistiques
• annexe statistique de

Les chiffres correspondants pour 2006 et les années suivantes figurent dans l'annexe statistique 35.
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 35 للاطلاع على الأرقام منذ عام 2006.

l'annexe statistique au rapport devrait contenir les indicateurs suivants, ventilés par sexe et autres groupes de populations, ainsi disponibles:
ينبغي أن يتضمن المرفق الإحصائي للتقرير المؤشرات التالية، مفصلة حسب الجنس وفئات السكان الأخرى، حيثما تكون متوفرة:

Comme l'indique l'annexe statistique au présent rapport, nul ne peut véritablement répondre à cette question.
وكما يظهر من المرفق الإحصائي المفصل لهذا التقرير، لا يزال الرد على هذا السؤال غير واضح.

Le tableau 4 de l'annexe statistique contient des données relatives aux dépenses que les organisations imputent à leur budget ordinaire.
ويتضمن الجدول 4 في المرفق الإحصائي بيانات مفصلة عن نفقات الميزانية العادية للوكالات.

Voir l'annexe statistique 33 pour en connaître les résultats.
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 33 للاطلاع على نتائجها.

Voir l'annexe statistique 38 en ce qui concerne les institutions qui réalisent des programmes de protection des femmes.
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 38 للاطلاع على الحالة الراهنة للمؤسسات التي تنفذ برامج حماية المرأة.

230. Voir l'annexe statistique 44 pour le nombre de femmes membres de la Chambre des représentants et de la Chambre des conseillers.
230 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 44 للاطلاع على عدد أعضاء مجلس النواب ومجلس المستشارين من الإناث.

Le tableau 21 de l'annexe statistique présente des données détaillées à cet égard.
ويرد في المرفق الإحصائي 21جدول للقضايا التي بت فيها.

Le tableau 23 de l'annexe statistique montre le nombre de cas de prostitution enregistrés les cinq dernières années.
ويأتي بيان عدد القضايا التي بت فيها والمتعلقة بالبغاء على مدى السنوات الخمس الماضية في المرفق الإحصائي 23.

Les chiffres relatifs aux dépenses d'assistance de l'Australie sont présentés dans l'annexe statistique.
وترد أشكال بيانية للإنفاق الإنمائي الأسترالي في المرفق الإحصائي.

8. L'évolution des importations (valeurs et produits) correspond, dans une large mesure, aux listes tarifaires (voir le tableau 2 de l'annexe statistique).
8- يعكس تطور قيم الواردات وتشكيلها، إلى حد كبير، جداول التعريفات كما يتبين ذلك من الجدول 2 الوارد في المرفق الإحصائي.

Pris acte du rapport sur l'annexe statistique de l'UNOPS (DP/2000/37/Add.1 et Corr.1);
أحاط علما بالتقرير عن المرفق الإحصائي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2000/37/Add.1 وcorr.1)؛

10. Voir l'annexe statistique 1 pour la population totale du Japon.
10 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 1 لمعرفة عدد سكان اليابان.

13. Voir l'annexe statistique 5 en ce qui concerne le niveau d'instruction.
13 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 5 للاطلاع على معدل الالتحاق بالمدارس.

l'annexe statistique 6 indique le pourcentage de femmes dans chaque spécialisation et dans les divers départements des instituts et des universités en 2012.
وعلاوة على ذلك، يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 6 للاطلاع على نسبة النساء بحسب مجال الدراسة في مختلف أقسام الكليات والجامعات في عام 2012.

17. Voir l'annexe statistique 9 en ce qui concerne la main-d'œuvre féminine, notamment.
17 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 9 للاطلاع على القوة العاملة النسائية.

18. Voir l'annexe statistique 10 pour le pourcentage de travailleurs par groupe d'âge.
18 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 10 للاطلاع على النسبة المئوية للقوة العاملة بحسب الفئة العمرية.

19. Voir l'annexe statistique 13 pour le montant des rémunérations mensuelles contractuelles.
19 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 13 بشأن مقدار الأجر النقدي التعاقدي.

14. Voir l'annexe statistiques 7 en ce qui concerne le recrutement de femmes aux postes de direction dans les écoles.
14 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 7 للاطلاع على حالة تعيين النساء في المناصب الإدارية في المدارس.