"المرفق السادس بهذا" - Traduction Arabe en Français

• l'annexe VI du présent
• l'annexe VI au présent

Le texte intégral de la déclaration est reproduit à l'annexe VI du présent rapport.
ويرد النص الكامل للبيان في المرفق السادس بهذا التقرير.

On en trouvera à l'annexe VI du présent rapport le texte intégral.
ويرد النص الكامل للتعليق العام في المرفق السادس بهذا التقرير.

La décision du Comité à cet effet et ses incidences sur le budgetprogramme figurent à l'annexe VI du présent rapport.
ويرد قرار اللجنة في هذا الصدد وبيان لآثاره على الميزانية البرنامجية في المرفق السادس بهذا التقرير.

On en trouvera la liste à l'annexe VI du présent rapport.
وترد القائمة في المرفق السادس بهذا التقرير.

On trouvera dans l'annexe VI au présent rapport une synthèse de cet exposé, qui est reproduite telle que présentée par ses auteurs et qui n'a pas été revue par les services d'édition.
ويتضمن المرفق السادس بهذا التقرير ملخصاً للعرض بالصيغة التي قدم بها وبدون تحرير رسمي.

95. La liste des documents publiés au titre de ce point figure à l'annexe VI du présent rapport.
٥٩- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار هذا البند، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.

89. La liste des documents publiés au titre du point 5 figure à l'annexe VI du présent rapport.
٩٨- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند ٥، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.

On trouvera des informations détaillées à ce sujet à l'annexe VI du présent rapport.
وترد في المرفق السادس بهذا التقرير معلومات مفصلة.

Ladite décision figure à l'annexe VI du présent rapport.
ويرد القرار في المرفق السادس بهذا التقرير.

188. La liste des documents publiés au titre du point 8 figure à l'annexe VI du présent rapport.
٨٨١- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند ٨، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.

278. La liste des documents publiés au titre de ce point figure à l'annexe VI du présent rapport.
٨٧٢- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار هذا البند انظر المرفق السادس بهذا التقرير.

99. La liste des documents publiés au titre du point 6 de l'ordre du jour figure à l'annexe VI du présent rapport.
٩٩- للاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند ٦، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.

349. La liste des documents publiés au titre de ce point figure à l'annexe VI du présent rapport.
٩٤٣- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة تحت هذا البند، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.

34. La liste des documents de la neuvième Assemblée figure à l'annexe VI du présent rapport.
34- ترد في المرفق السادس بهذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع التاسع.

l'annexe VI du présent rapport contient la liste des documents de la cinquantehuitième session publiés au titre du point 3 de l'ordre du jour.
9- وللاطلاع على وثائق الدورة الثامنة والخمسين الصادرة في إطار البند 3 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.

l'annexe VI du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 5 de l'ordre du jour.
82- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 5 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.

l'annexe VI du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 12 de l'ordre du jour.
413- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 12 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.

On trouvera dans l'annexe VI au présent rapport une synthèse de leurs exposés, qui est reproduite telle que présentée par ses auteurs et qui n'a pas été revue par les services d'édition.
ويتضمن المرفق السادس بهذا التقرير ملخصاً بالصيغة التي قدم بها وبدون تحرير رسمي.

Les informations communiquées au titre de ces décisions sont résumées dans l'annexe VI au présent rapport.
ويرد ملخص للمعلومات المقدمة بموجب هذه المقررات في المرفق السادس بهذا التقرير.