"المرفق الوارد أدناه" - Traduction Arabe en Français

    • l'annexe jointe
        
    • l'annexe ci-après
        
    • l'annexe cijointe
        
    Pour la composition de la délégation, constituée de 31 membres, voir l'annexe jointe. UN وللاطلاع على تشكيلة الوفد المكوّن من 31 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.
    Pour la composition de la délégation, composée de 13 membres, voir l'annexe jointe. UN وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكون من 13 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.
    Pour la composition de la délégation, constituée de 16 membres, voir l'annexe jointe. UN وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكون من 16 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.
    Le mandat du groupe de travail envisagé, les modalités de sa création et ses attributions sont exposés dans l'annexe ci-après. UN وترد في المرفق الوارد أدناه ولاية هذا الفريق المقترح وطرائق إنشائه وصلاحياته.
    On trouvera dans l'annexe ci-après un tableau reflétant la situation actuelle du Fonds. UN ويبين المرفق الوارد أدناه الحالة الراهنة للصندوق.
    Pour la composition de la délégation, constituée de 22 membres, voir l'annexe cijointe. UN وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكون من 22 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.
    Pour la composition de la délégation, constituée de six membres, voir l'annexe jointe. UN وللاطلاع على تشكيلة الوفد المكوّن من ستة أعضاء، انظر المرفق الوارد أدناه.
    Pour la composition de la délégation, constituée de 11 membres, voir l'annexe jointe. UN وللاطلاع على تشكيلة الوفد المكوَّن من 11 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.
    Pour la composition de la délégation, constituée de 26 membres, voir l'annexe jointe. UN وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكون من 26 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.
    Pour la composition de la délégation, constituée de 10 membres, voir l'annexe jointe. UN وللاطِّلاع على تشكيلة الوفد، المؤلَّف من عشرة أعضاء، انظر المرفق الوارد أدناه.
    Pour la composition de la délégation, constituée de 19 membres, voir l'annexe jointe. UN وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكوّن من 19 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.
    Pour la composition de la délégation, constituée de 16 membres, voir l'annexe jointe. UN وللاطلاع على تشكيلة الوفد المكون من 16 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.
    Pour la composition de la délégation, constituée de 13 membres, voir l'annexe jointe. UN وللاطلاع على تشكيلة الوفد المكون من 13 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.
    Pour la composition de la délégation, constituée de 17 membres, voir l'annexe jointe. UN وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكون من 17 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.
    Pour la composition de la délégation, constituée de cinq membres, voir l'annexe jointe. UN وللاطلاع على تشكيلة الوفد المكون من 5 أعضاء، انظر المرفق الوارد أدناه.
    Le rapport de la Commission économique pour l'Europe dans le domaine des ressources en eau, disponible dans la langue dans laquelle il a été soumis, est reproduit dans l'annexe ci-après. UN يتضمن المرفق الوارد أدناه تقرير اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال الموارد المائية، وهو متاح باللغة التي قدم بها. ـ
    En conséquence, le Secrétariat recommande au Comité préparatoire d'accréditer les 76 organisations non gouvernementales dont le nom figure à l'annexe ci-après. UN ومن ثم، توصي اﻷمانة اللجنة التحضيرية بالموافقة على اشتراك المنظمات غير الحكومية الست والسبعين المدرجة في المرفق الوارد أدناه.
    Le rapport de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes dans le domaine des ressources en eau, disponible dans la langue dans laquelle il a été soumis, est reproduit dans l'annexe ci-après. UN يتضمن المرفق الوارد أدناه تقرير اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مجال الموارد المائية، وهو متاح باللغة التي قدم بها. ـ
    14. On trouvera à l'annexe ci-après, présentée par le Secrétariat, un tableau présentant l'effet qu'aurait l'augmentation des taux relatifs aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies. UN 14 - ويقدم المرفق الوارد أدناه والمقدم من الأمانة العامة بيانا لجسامة أثر الزيادة على المعدلات المحددة لعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
    La participation de hauts fonctionnaires et d'experts des pays les moins avancés et de leurs partenaires de développement a beaucoup contribué à un dialogue constructif. (Pour le résumé de la réunion-débat, voir l'annexe ci-après.) UN وساهم اشتراك مسؤولين وخبراء رفيعي المستوى من أقل البلدان نموا وشركاء هذه البلدان في التنمية في الاجتماع مساهمة ملموسة في إجراء حوار بنّاء. )للاطلاع على ملخص لاجتماع الفريق، انظر المرفق الوارد أدناه(.
    Pour la composition de la délégation, constituée de 17 membres, voir l'annexe cijointe. UN وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكوّن من 17 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus