"المرفق قائمة" - Traduction Arabe en Français

    • annexe la liste
        
    • annexe une liste des
        
    • recenser l
        
    • ci-joint indique
        
    • l'annexe une liste
        
    • l'annexe un tableau
        
    On trouvera en annexe la liste des membres actuels du Conseil. UN وترد في المرفق قائمة أعضاء المجلس الحاليين.
    On trouvera à l'annexe la liste des réunions communes. UN ويتضمن المرفق قائمة بالاجتماعات المشتركة التي تمت.
    On trouvera en annexe la liste complète de ces institutions. UN وترد في المرفق قائمة كاملة بالوكالات المشاركة.
    On trouvera en annexe une liste des lois du Liechtenstein, ainsi que des lois suisses applicables au Liechtenstein, qui présentent un intérêt pour l'application de la résolution 1540. UN وترد في المرفق قائمة بقوانين ليختنشتاين وكذلك قوانين سويسرا الواجبة التطبيق في ليختنشتاين فيما يتعلق بالقرار 1540.
    18. On trouvera en annexe la liste des documents soumis au Comité pour examen. UN 18- ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.
    On trouvera dans l'annexe la liste des activités et produits en question. UN ويتضمن المرفق قائمة بهذه الأنشطة والنواتج.
    On trouvera en annexe la liste des États dont les réponses ont été reçues à temps pour être prises en compte dans le présent rapport. UN وترد في المرفق قائمة بالدول التي وردت ردودها في أثناء الصياغة والتي جُسدت في هذا التقرير.
    On trouvera en annexe la liste des participants à la consultation. UN ويتضمن المرفق قائمة بأسماء المشاركين الذين حضروا المشاورة.
    On trouvera dans l'annexe la liste des membres et conseillers du Groupe. UN ويتضمن المرفق قائمة بأعضاء الفريق والاستشاريين.
    Note: On trouvera en annexe la liste des projets de la CNUCED et des sources de financement. UN ملحوظة: ترد في المرفق قائمة بمشاريع الأونكتاد ومصادر تمويلها.
    On trouvera en annexe la liste des 99 États ayant ratifié la Convention ou y ayant adhéré au 31 août 1994. UN ويرد في المرفق قائمة بالدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها حتى ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٤، وعددها ٩٩ دولة.
    On trouvera en annexe la liste des produits d'information élaborés par le Département ainsi que des autres activités auxquelles il s'est principalement consacré pendant la période considérée. UN ويتضمن المرفق قائمة بما صدر من المنتجات اﻹعلامية، إضافة الى اﻷنشطة الرئيسية اﻷخرى التي اضطلعت بها تلك اﻹدارة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
    On trouvera en annexe la liste des 99 États ayant signé ou ratifié la Convention ou y ayant adhéré au 31 août 1995. UN ويرد في المرفق قائمة بالدول التي وقﱠعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥، وعددها ٩٩ دولة.
    11. On trouvera en annexe la liste des documents dont le Groupe de travail était saisi. UN 11- ترد في المرفق قائمة بالوثائق التي عُرضت على الفريق العامل.
    D. Documentation On trouvera en annexe la liste des documents dont le Comité était saisi à la reprise de sa session de 1999. UN 111 - ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة خلال دورتها المستأنفة لعام 1999.
    13. On trouvera en annexe la liste des documents dont le Groupe de travail était saisi. UN 13- ترد في المرفق قائمة بالوثائق التي عرضت على الفريق العامل.
    On trouvera en annexe une liste des États dont les réponses avaient été reçues au moment de la rédaction du présent rapport. UN وترد في المرفق قائمة بالدول التي كانت ردودها قد وردت حتى وقت كتابة هذا التقرير.
    Elle n'a pas pour objet de recenser l'ensemble des auteurs de ces actes et seuls ceux sur lesquels des informations dignes de foi sont actuellement disponibles y figurent. UN وليس المقصود أن يتضمن المرفق قائمة شاملة بأسماء مرتكبي الانتهاكات، لكنه يشمل أسماء من تتوافر عنهم معلومات موثوقة في الوقت الراهن.
    Le tableau récapitulatif ci-joint indique pour chaque pays le nombre de réclamations pour lesquelles une indemnisation est recommandée ainsi que le montant total qu'il est recommandé de verser à ce titre. UN وترد في الجدول الموجز المرفق قائمة بحسب البلد لعدد المطالبات التي يوصى بدفع تعويضات بشأنها ولمجموع مبلغ التعويض الموصى به.
    On trouvera dans l'annexe une liste récapitulative des États parties au Pacte et des rapports de l'OIT qui contiennent des informations les concernant. UN وترد في المرفق قائمة جامعة بالدول اﻷطراف في العهد وبتقارير منظمة العمل الدولية التي تتضمن معلومات تتعلق بها.
    On trouvera à l'annexe un tableau des organisations classées par domaine d'activité. II. Organisation des Nations Unies et institutions spécialisées UN وترد في المرفق قائمة بالمنظمات بحسب مجال النشاط.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus