"المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور" - Traduction Arabe en Français

• des PCB
• les PCB
• de PCB
• des polychlorobiphenyles

Mon pays est en train d'élaborer un plan d'action pour l'élimination des PCB
بلدي في مرحلة وضع خطة عمل للقضاء على المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور

Mon pays n'a pas de plan d'action pour l'élimination des PCB
لا توجد لدى بلدي خطة عمل للقضاء على المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور

Inventaire des PCB pour l'annee 20__
حصر المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور في السنة العشرين

Si la Conférence le souhaite, le projet de formulaire pour les rapports sur les PCB pourrait être incorporé dans ce dernier.
ويمكن إذا رغب المؤتمر إدراج مشروع استمارة الإبلاغ عن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور في الاستمارة الأخيرة

Un autre a jugé que les directives concernant les PCB devaient bien être mises au point afin de permettre l'application de solutions de remplacement économiquement viables.
فيما رأى ممثل آخر أنه يلزم التوسع في المبادئ التوجيهية بشأن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور للمساعدة في كفالة تنفيذ البدائل الصالحة اقتصادياً.

Elimination de la production de PCB
القضاء على إنتاج المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور

Votre pays a-t-il produit des PCB avant l'entrée en vigueur de la Convention de Stockholm à son égard ?
22 - هل أنتج بلدكم المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور قبل دخولها حيز التنفيذ في اتفاقية استكهولم؟

Mon pays est en train d'élaborer un plan d'action pour l'élimination des PCB
بلدي في مرحلة وضع خطة عمل محددة لإدارة المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور والتخلص التدريجي منها والقضاء عليها

Mon pays n'a pas de plan d'action pour l'élimination des PCB
لا توجد لدى بلدي خطة عمل لإدارة المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور والتخلص التدريجي منها والقضاء عليها

Mon pays a un plan d'action en place pour l'élimination des PCB qui a été élaboré dans le cadre du plan de mise en œuvre prévu à l'article 7 de la Convention
لدى بلدي خطة عمل بشأن القضاء على المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور وضعت كجزء من خطة التنفيذ التي دعت إليها المادة 7 من الاتفاقية

Mon pays a un plan d'action en place pour l'élimination des PCB qui n'a pas été élaboré dans le cadre du plan de mise en œuvre prévu à l'article 7 de la Convention
لدى بلدي خطة عمل بشأن القضاء على المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور لم توضع كجزء من خطة التنفيذ التي دعت إليها المادة 7 من الاتفاقية

Importations de PCB Votre pays a-t-il importé des PCB inscrits à l'annexe A de la Convention ?
23 - هل استورد بلدكم المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور على النحو الوارد في المرفق ألف من الاتفاقية؟

Votre pays a-t-il exporté des PCB inscrits à l'annexe A de la Convention ?
24 - هل صدر بلدكم المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور على النحو الوارد في المرفق ألف بالاتفاقية؟

Mon pays a un plan d'action en place pour l'élimination des PCB qui a été élaboré dans le cadre du plan de mise en œuvre prévu à l'article 7 de la Convention
لدى بلدي خطة عمل بشأن إدارة المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور والتخلص التدريجي منها والقضاء عليها وضعت كجزء من خطة التنفيذ الوطنية التي دعت إليها المادة 7 من الاتفاقية

Mon pays a un plan d'action en place pour l'élimination des PCB qui n'a pas été élaboré dans le cadre du plan de mise en œuvre prévu à l'article 7 de la Convention
لدى بلدي خطة عمل بشأن إدارة المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور والتخلص التدريجي منها والقضاء عليها لم توضع كجزء من خطة التنفيذ التي دعت إليها المادة 7 من الاتفاقية

Adopter, en y apportant éventuellement des modifications, le formulaire pour les rapports sur les PCB qui figure dans l'annexe à la présente note;
(أ) أن يعتمد مع أي تعديلات استمارة الإبلاغ عن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور الواردة في المرفق بهذه المذكرة؛

Prier le secrétariat de mettre le formulaire pour les rapports sur les PCB à la disposition des Parties tant sous forme électronique que sur papier.
(ج) أن يطلب إلى الأمانة إتاحة استمارة الإبلاغ عن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور للأطراف في شكل إلكتروني ونسخ مطبوعة.

Prie également le secrétariat de mettre à disposition des Parties des copies du formulaire d'établissement de rapports sur les PCB tant sous forme électronique que sur support papier.
4 - يطلب إلى الأمانة أن تتيح للأطراف كلاً من النسخ الإلكترونية والمطبوعة من استمارة الإبلاغ عن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور.

Production de PCB inscrits a l'annexe A de la Convention
إنتاج المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور على النحو الوارد في المرفق ألف من الاتفاقية

INFORMATIONS SUR LES IMPORTATIONS de PCB
معلومات عن استيراد المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور

INFORMATIONS SUR LES EXPORTATIONS de PCB
معلومات عن تصدير المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور

rapport sur les progres accomplis dans l'elimination des polychlorobiphenyles
تقرير عن التقدم المحرز في إزالة المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور