| 136. Les résultats d'une étude menée en avril et mai 1992 par le Centre national jordanien de recherche et de développement pédagogique utilisant des épreuves internationalement reconnues de mathématiques et de sciences pour les élèves de la huitième année ont été publiés en mai 1993. | UN | ١٣٦ - ونشرت في أيار/مايو ١٩٩٣ نتائج دراسة، أجراها في نيسان/ابريل وأيار/مايو ١٩٩٢ المركز الوطني اﻷردني للبحوث التربوية والانماء، مستخدما اختبارات مقننة دولية في الرياضيات والعلوم لطلاب الصف الثامن. |
| L'Office a coopéré avec le Centre national jordanien de recherche et développement pédagogique pour organiser en mai 1993 des épreuves internationalement reconnues de mathématiques et de sciences pour les élèves de la huitième année. | UN | وتعاونت الوكالة مع المركز الوطني اﻷردني للبحوث التربوية والانماء في إجراء اختبارات مقننة دولية في الرياضيات والعلوم لطلاب الصف الثامن في أيار/مايو ١٩٩٣. |
| 136. Les résultats d'une étude menée en avril et mai 1992 par le Centre national jordanien de recherche et de développement pédagogique utilisant des épreuves internationalement reconnues de mathématiques et de sciences pour les élèves de la huitième année ont été publiés en mai 1993. | UN | ١٣٦ - ونشرت في أيار/مايو ١٩٩٣ نتائج دراسة، أجراها في نيسان/ابريل وأيار/مايو ١٩٩٢ المركز الوطني اﻷردني للبحوث التربوية والانماء، مستخدما اختبارات مقننة دولية في الرياضيات والعلوم لطلاب الصف الثامن. |
| L'Office a coopéré avec le Centre national jordanien de recherche et développement pédagogique pour organiser en mai 1993 des épreuves internationalement reconnues de mathématiques et de sciences pour les élèves de la huitième année. | UN | وتعاونت الوكالة مع المركز الوطني اﻷردني للبحوث التربوية والانماء في إجراء اختبارات مقننة دولية في الرياضيات والعلوم لطلاب الصف الثامن في أيار/مايو ١٩٩٣. |
| L'importance de cette baisse de niveau a été révélée par une étude menée en avril et mai 1992 en Jordanie et en Cisjordanie par le Centre national jordanien pour la recherche et le développement pédagogique qui a utilisé à cet effet des épreuves internationalement reconnues de sciences et de mathématiques pour les élèves de la huitième année. | UN | واتضح مدى هذا التدهور في دراسة أجراها في اﻷردن والضفة الغربية في نيسان/ابريل و أيار/مايو ١٩٩٢، المركز الوطني اﻷردني للبحوث التربوية واﻹنماء، مستخدما اختبارات مقننة دولية في العلوم والرياضيات لطلاب الصف الثامن. |
| 94. En mai 1993, le Centre national jordanien pour la recherche et le développement pédagogique a publié un rapport sur les résultats d'une étude menée par le Centre aux mois d'avril et mai 1992 portant sur la performance des élèves de la huitième année dans des épreuves internationalement reconnues de mathématiques et de sciences. | UN | ٩٤ - وفي أيار/مايو ١٩٩٣، أصدر المركز الوطني اﻷردني للبحوث التربوية والانماء تقريرا عن نتائج دراسة أجراها في نيسان/ابريل وأيار/مايو ١٩٩٢، مستخدما اختبارات مقننة دولية في الرياضيات والعلوم لطلاب الصف الثامن. |
| L'importance de cette baisse de niveau a été révélée par une étude menée en avril et mai 1992 en Jordanie et en Cisjordanie par le Centre national jordanien pour la recherche et le développement pédagogique qui a utilisé à cet effet des épreuves internationalement reconnues de sciences et de mathématiques pour les élèves de la huitième année. | UN | واتضح مدى هذا التدهور في دراسة أجراها في اﻷردن والضفة الغربية في نيسان/ابريل و أيار/مايو ١٩٩٢، المركز الوطني اﻷردني للبحوث التربوية واﻹنماء، مستخدما اختبارات مقننة دولية في العلوم والرياضيات لطلاب الصف الثامن. |
| 94. En mai 1993, le Centre national jordanien pour la recherche et le développement pédagogique a publié un rapport sur les résultats d'une étude menée par le Centre aux mois d'avril et mai 1992 portant sur la performance des élèves de la huitième année dans des épreuves internationalement reconnues de mathématiques et de sciences. | UN | ٩٤ - وفي أيار/مايو ١٩٩٣، أصدر المركز الوطني اﻷردني للبحوث التربوية والانماء تقريرا عن نتائج دراسة أجراها في نيسان/ابريل وأيار/مايو ١٩٩٢، مستخدما اختبارات مقننة دولية في الرياضيات والعلوم لطلاب الصف الثامن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 