"المرهم" - Traduction Arabe en Français

• pommade
• crème
• baume
• onguent
• la lotion

Et tout ça. Je vais descendre chercher de la pommade.
أياَ كان سأجري للحصول على مزيد من المرهم

Si tu mets de la pommade directement sur la compresse, mieux vaut la couvrir.
-لا بأس . مهلًا، إن وضعتِ بعض المرهم على الضمادة مباشرةً

Quelle idiote je suis. Mais cette crème, c'est mon déguisement.
كينزي الغبية المشكل أن ذلك المرهم هو قناعي

Nous mettrons de la crème sur ce qui le dérange, pour vous le rendre en forme.
،سنضع بعض المرهم على أيّما أصابه .ونعيده إليكم في أحسن تقويم

Mettez-lui du baume, un pansement et ne la quittez pas.
أدهن بعض المرهم على ساعدها ضمتها وأبقى معها

L'un cùtÉ essaye de mettre la baume sur la blessure.
عادة قديمة لحكامها, يضعون المرهم على الجرح بيد

C'est sûrement le stress. Remettez un peu de cet onguent.
الضغط العصبي ربما استعمل المرهم الذي استعملته اخر مرة

J'ai peur que l'on ait dépassé le stade de la pommade.
{\fnAdobe Arabic}كلّا، أخشى أن هذا تخطّى المرهم نوعًا ما.

Malheureusement ça s'est infecté et il a eu besoin de moi pour lui mettre un peu de pommade...
مع الأسف، أصيب بالعدوى، واحتاج إليَّ لأدهنه بقليل من المرهم.

Parce qu'il tient aux femmes. Malheureusement, ça s'est infecté et il a eu besoin de moi pour lui mettre un peu de pommade...
مع الأسف، أصيب بالعدوى، واحتاج إليَّ لأدهنه بقليل من المرهم.

J'espère que tu mets toujours ta pommade.
آمل أن تستمرى فى إستخدام المرهم الخاص بك

Ouais, mais la pommade s'en est occupé, pas vrai ?
أجل ، المرهم اعتنى بالأمر ، رغم ذلك صح ؟

- Alors dans ce cas, je vais vous faire parvenir une bonne crème.
حسنًا، في هذه الحالة، سأرسل لكِ بعض المرهم.

Je pensais que vous alliez juste me donner une crème, ou quelque chose comme ça.
سيستغرق بضع دقائق {\fnAdobe Arabic}حسبتُك ستأسيني ببعض المرهم فحسب، أو ما شابه.

- Papa, tu mets la crème du docteur?
ابي , هل تضع المرهم الذي اعطاك اياه الطبيب ؟

Viens que je te mette le baume que m'a donné le docteur McLeod.
راي ، تعال لأضع لك هذا المرهم الذي جلبته من د.مكليود

Qui vous a dit de mettre ce baume ?
وضعت المرهم عليه؟ ، من قال لك بأن تضع المرهم عليه؟

Pourquoi avez-vous mis ce baume ?
لم أقل لك بأن تضع المرهم عليه، لمَ وضعت المرهم عليه؟

Il ne s'agit que de mettre de l'onguent.
لا أهتم إذا كنت أنت من وضع المرهم في مؤخرتي

Et cet onguent soulage votre verge si elle est endolorie.
وهذا المرهم يريح قضيبكما إن تقرح

J'ai demandé par télépathie un onguent pour mes bleus, en urgence.
بتفكير سري يطلب المرهم لكدماتي

Et 2, chéri, et prépare la lotion à la menthe poivrée parce que tu vas me masser les pieds.
إنتهت اللعبة. هذه 200 نقطة. و إفتح المرهم برائحة النعناع..