| La prochaine fois que nous sortirons, nous prendrons le vélo. | Open Subtitles | احسنا اتعرفين شيء في المره القادمة التي سنخرج بها سنأخذ الدراجة |
| La prochaine fois, je lui dirai la vérité. | Open Subtitles | ولكن في المره القادمة عندما أراها سأخبرها الحقيقة |
| Peut-être que La prochaine fois, le grand patron nous fera grâce de sa présence. | Open Subtitles | ربما المره القادمة الرجل الكبير يتنازل ويشرفنا بحضوره |
| dites-lui de s'occuper de ses affaires La prochaine fois. | Open Subtitles | قل لها بأن تهتم بشؤونها في المره القادمة. |
| D'une, arrêtez ça, et de deux, La prochaine fois qu'on vous charge d'être mon contact, soyez gentil de refuser. | Open Subtitles | واحد.أن تتوقف عن فعل ذلك, والثانى,انه فى المره القادمة التى يعينوك فيها لتكون مدربى. ترفض بلطف. |
| La prochaine fois que je te vois, petite sœur, je te ramène à la maison. | Open Subtitles | في المره القادمة أراك اختي الصغيره سأزوركي في منزلك. |
| La prochaine fois, je prendrai votre photo. | Open Subtitles | ,في المره القادمة اذا زرتنا . سألتقط لك صورة |
| J'ai écrit quelques chansons et j'ai pensé qu'on pourrait les jouer à travers eux La prochaine fois. | Open Subtitles | لقد كتبت في الحقيقة عددا من الاغاني وفكرت في اننا نستطيع عزفهم المره القادمة. |
| Il a dit qu'il avait été clément. Que La prochaine fois, ce serait leur fille. | Open Subtitles | قال أنهُ لن يتساهل المره القادمة وأنّه سيسعي خلف إبنتهم أيضاً |
| La prochaine fois que tu seras à genoux pour prier, pourrais-tu demander si le grand manitou peut nous avoir un bombardier B-2 opérationnel chargé de bombes atomiques ? | Open Subtitles | المره القادمة التي تنزلين على قدميك وتصلى أيمكنك سؤال الرب لو يمكن أن يعطينا طيارات حربية ممتلئة بالقنابل النووية؟ |
| La prochaine fois, demande, "On est ensemble ? Je veux être fixée. | Open Subtitles | المره القادمة فقط إسأليه, هل أنا معك أو لا؟ |
| je ne serais pas si envieuse de partager un lit avec toi La prochaine fois. | Open Subtitles | سأكون حريصة على ان لا أتقاسم السرير معكِ المره القادمة |
| Vous devrez être plus rapide La prochaine fois. | Open Subtitles | يجب أن تكون أدق من ذلك في المره القادمة. |
| La prochaine fois que tu viens, tu seras meilleur. Laisses tremper. | Open Subtitles | في المره القادمة حين تأتي، ستكون أفضل دعك منه الآن. |
| Je sais que La prochaine fois que j'y passe, ils seront là, en groupe, et l'un deux me montrera du doigt en faisant: | Open Subtitles | و أعلم في المره القادمة لو مررت بهم، سيأشر علي أحدهم و يقول: |
| T'aurais pas dû me frapper, Bob. - La prochaine fois je t'arrache la tête. | Open Subtitles | لم يكن هناك ضرورة لضربي في المره القادمة سأقطع رأسك - |
| La prochaine fois, envoie-les-moi, les 50 $. | Open Subtitles | المره القادمة التي تريد أن تنفق بها خمسين دولار علي أرسلها بالبريد |
| La prochaine fois, dis-leur d'utiliser un flingue. | Open Subtitles | المره القادمة اخبرهم ان يستعملوا بندقية |
| La prochaine fois. | Open Subtitles | ان ابقى بعيدا عن طريقك في المره القادمة |
| La prochaine fois, dis-le plus fort. | Open Subtitles | المره القادمة قوليها بصوت مرتفع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 