"المزلاج" - Traduction Arabe en Français

• loquet
• verrou
• boulon

Elle est verrouillée mais le loquet était plutôt rouillé.
لطالما بقي مُغلق ولكنّ المزلاج كان صدئ حينما كنت هُنا

L'idée c'est de mettre ça entre le loquet et le siège pour faire pression sur le loquet, et je pense que tout devrait bien marcher.
عند استخدام هذا و وضعه بين المزلاج و اسفل المقعد، يضغط المزلاج و اعتقد اننا سنكون بخير

Comment va le loquet ? Nos compartiments communiquent.
قلت كيف حال المزلاج فلدينا غرفتين متصلتين

J'ai attaché cette corde au verrou... j'ai passé l'autre bout sous la porte... j'ai tiré fort... et porte fermée!
حسنا وضعت خيط حول المزلاج ورميت الجهة الأخرى تحت الباب وسحبت بقوة و أغلق الباب

Je n'ai pas entendu la clé, ni le claquement du verrou.
أنا ما سمعت المفتاح يُعيد القفل وأنا أبدآ ما سمعت طقة المزلاج

Ce boulon s'est cassé avant que la parabole tombe.
هذا المزلاج إنقطع قبل ان يضرب الصحن أندي

N'arrive pas à obtenir ce loquet pour ouvrir!
يبدو أنني لا أستطيع فتح هذا المزلاج.

J'ai ouvert le loquet entre le siège et le coffre.
-لقد فتحت المزلاج بين المقعد الخلفي وحقيبة السيارة

Aidez-moi à atteindre le loquet.
-أعطونى أيديكم ربما أستطيع أن اصل الى المزلاج

Comment va le loquet ? Je peux ?
كيف حال المزلاج , ايمكنى الجلوس ؟

J'ai essayé d'ouvrir le loquet.
حاولت فتح المزلاج

Le loquet semble en bon état.
يبدو المزلاج على ما يرام.

Le loquet va très bien, merci.
المزلاج , كويس , جميل شكر لك

Ce loquet se coince.
هذا المزلاج... يبدو انه قد علق

Je suis coincé sur le loquet.
أنا اشتعلت على المزلاج.

Ce putain de loquet, vous savez.
هذا المزلاج تعرفين

Le petit coquin a trouvé le loquet.
الصغير فتح المزلاج

Bon, nous avons à jeter ce verrou ici,
حسناً، يجب علينا رفع هذا المزلاج إلى هنا،

Tu vas dans le placard et tu fermes le verrou comme je t'ai montré.
لا يا أمي! اختبئ داخل الخزانة وأغلق المزلاج كما علّمتك.

De votre lit vous voyiez le verrou ?
ألم يكن بمقدورك رؤية المزلاج من فراشك ؟

Il était distrait par l'argent qu'on lui collait au cul et un boulon a pété.
لكنّها كانت مشغولة بجنيّ المال حيثُ صُرف انتباهها بعيداً وكسر المزلاج!