"المزمع والفعلي" - Traduction Arabe en Français

    • prévu et effectif
        
    • prévus et
        
    Déploiement prévu et effectif des observateurs militaires, du personnel civil recruté UN الوزع المزمع والفعلي للمراقبين العسكريين والموظفين
    Le déploiement prévu et effectif des observateurs militaires est présenté à l'annexe III. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المزمع والفعلي للمراقبين.
    Le déploiement prévu et effectif de la police civile est présenté à l'annexe III. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المزمع والفعلي للشرطة المدنية.
    On trouvera à la partie B de l'annexe IV des renseignements détaillés sur le déploiement prévu et effectif des contingents au cours de la période que couvre le présent rapport. UN ويتضمن المرفق الرابع باء معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي ﻷفراد الوحدات العسكرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    3. Les effectifs prévus et les effectifs déployés pendant la période considérée sont indiqués à l'annexe III, tant pour le personnel militaire que pour le personnel civil. UN ٣ - ويرد في المرفق الثالث التوزيع المزمع والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين عن الفترة المشمولة بالتقرير.
    On trouvera à la partie C de l'annexe IV des renseignements détaillés sur le déploiement prévu et effectif de la police civile au cours de la période considérée. UN ويتضمن المرفق الرابع جيم معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي للشرطة المدنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Effectif autorisé et calendrier de retrait du personnel civil prévu et effectif UN الوظائف المأذون بها، والسحب المزمع والفعلي للموظفين المدنيين
    On trouvera à la partie A de l'annexe IV des informations détaillées sur le déploiement prévu et effectif des observateurs militaires au cours de la période considérée. UN ويتضمن الجزء ألف من المرفق الرابع معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي للمراقبين العسكريين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    On trouvera aux parties D et E de l'annexe IV des renseignements détaillés sur le déploiement prévu et effectif du personnel international et du personnel local au cours de la période considérée. UN ويتضمن المرفق السادس دال وهاء، معلومات تفصيلية عن التوزيع المزمع والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين والمحليين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    1. On trouvera à l'annexe VII des renseignements détaillés sur le déploiement prévu et effectif des observateurs militaires au cours de la période considérée. UN ١ - يتضمن المرفق الثاني معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي للمراقبين العسكريين في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    6. On trouvera à l'annexe VII des renseignements détaillés sur le déploiement prévu et effectif des observateurs militaires au cours de la période considérée. UN ٦ - يتضمن المرفق السابع معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي ﻷفراد الوحدات في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    16. On trouvera à l'annexe VII des renseignements détaillés sur le déploiement prévu et effectif des agents de la police civile au cours de la période considérée. UN ١٦ - يتضمن المرفق السابع معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي للشرطة المدنية في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    V. Effectif autorisé et calendrier de retrait du personnel civil prévu et effectif pour la période allant du 1er octobre 1994 UN الوظائف المأذون بها، والسحب المزمع والفعلي للموظفين المدنيين للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥
    Les effectifs autorisés au 30 septembre 1994, ainsi que le calendrier de retrait prévu et effectif du personnel international civil figurent à l'annexe V. UN ويرد في المرفق الخامس جدول الوظائف المأذون بها حتى تاريخ ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وكذلك جدول السحب المزمع والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين.
    4. L'annexe V contient des informations sur le déploiement prévu et effectif des observateurs militaires, du personnel civil recruté sur le plan international et du personnel civil recruté localement pour la période considérée. UN ٤ - يتضمن المرفق الخامس الوزع المزمع والفعلي للمراقبين العسكريين للموظفين المدنيين الدوليين والمحليين أثناء فترة التقرير.
    3. Les chiffres relatifs aux effectifs autorisés ainsi qu'au taux d'occupation et de vacance de postes du personnel militaire et civil pour la période considérée figurent à l'annexe III. Des indications sont données à l'annexe IV sur le déploiement prévu et effectif du personnel militaire et civil pendant cette période. UN ٣ - ويرد في المرفق الثالث ملاك الوظائف المأذون به وبمعدل شغل الوظائف والشواغر لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة المشمولة بالتقرير. ويقدم المرافق الرابع الوزع المزمع والفعلي لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في الفترة المشمولة بالتقرير.
    21. On trouvera à l'annexe VII des informations détaillées sur le déploiement prévu et effectif du personnel international et du personnel local, et à l'annexe VIII celles concernant les effectifs autorisés, ainsi que les taux d'occupation des postes et de vacance de postes en ce qui concerne lesdits personnels au cours de la période considérée. UN ٢١ - يتضمن المرفق السابع معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي للموظفين الدوليين والمحليين، بينما يتضمن المرفق الثامن ملاك الوظائف المأذون به ومعدلات شغل الوظائف وشغورها فيما يتصل بالموظفين المدنيين والمحليين في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    Personnel civil et militaire : effectifs prévus et effectifs déployés (période du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996) UN الثالث - النشر المزمع والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين خلال الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus