"المزيّف" - Traduction Arabe en Français

• faux
• fausse
• bidon

Au lieu de cela, le faux Comte va à la bibliothèque pour faire des faux livres.
و بدلا من أن يذهب ليستمع لقرائتها الكونت المزيّف يذهب ليصنع الكتب المزيّفة

Parce que vous êtes mariés pour de faux et que tu voudrais l'épouser un jour pour de vrai ?
بسبب زواجكما المزيّف وتريد أن تتزوج بشكل رسمي يوماً ما؟

donc il a passé un faux appel au 911 pour sauver ses fesses.
. لذلك أجرى اتصال الطوارئ المزيّف كي يغطي على فعلته

Vois la fausse colère.
ما خطبك يا رجل ؟ لاحظي هذا الغضب المزيّف

L'enregistrement bidon de Jukt était un numéro de Palo Alto, et ton frère étudie à Stanford.
التسجيل المزيّف من جوكت ميكرونيس؟ إنه رقم ألتو بالو أخّوك طالب في ستانفورد كان يتظاهر بصفة سيمس

pourquoi ne pouvez vous pas agir comme votre faux conjoint ? Quoi ?
الآن، لم لايُمكنكِ أن تكوني مثل زوجكِ المزيّف ؟ ماذا ؟

D'abord avec tes pleurnicheries, et là, avec ton faux enthousiasme souriant et passif agressif.
بتذمّركِ أولاً والآن بحماسكِ وإبتسامكِ المزيّف

Les faux pleurs quand tu veux quelque chose, qui implique tout le temps un mouchoir.
لديكِ البكاء المزيّف عندما ترغبي بشئ والذي دائماً يتضمن سلسلة أكاذيب

Inonder le marché laotien de faux kips a été très efficace.
إغراق السوق اللاويّة بالكيب المزيّف كان فعّالاً للغاية

Affaires loufoques, faux amour, désillusions, coeurs brisés...
العلاقات الليليّة و الحب المزيّف و خيبة الأمل و الحسرة.

C'est ton faux bébé qui est coincé dans le siège auto ?
-أذلك رضيعك المزيّف مربوطاً في مقعد السيارة؟

Tu n'arrêtais pas de me donner ton faux nom, pourquoi ?
ما انفككتَ تعطيني اسمك المزيّف لماذا؟

Même pas un vrai examen. Ce faux test...
بل شبه فحص تشخيصي - إن هذا الفحص المزيّف -

C'était notre faux combat.
كان شجارنا المزيّف يدور حول هذا الأمر

Si tu évitais d'y fourrer ton faux nez ?
لا تحشري أنفكِ المزيّف في الأمر

Mais tu as eu le temps de venir draguer mon faux petit ami et de tout gâcher.
لكي تأتي و تأخذِ حبيبي المزيّف

Non, le seul faux ami, c'est celui qui a publié ce non-sens.
الصديق المزيّف هو من نشر هذا الهراء

La fausse colère a un départ plus irrégulier. Ça vient par étapes.
و الغضب المزيّف له بداية أكثر تعرّجاً تأتيفيمراحل!

Elle est peut-être tombée sur une requête portant sa fausse signature et elle s'y est... suffisamment intéressée pour lancer sa propre demande de balayage du ciel.
ربّما رأت (ماري) الطلب مع توقيعها المزيّف وأصبحت فضوليّة لذا وضعت طلباً لإستخدام التلسكوب لتفحص هذا الجزء من السماء

Il a construit la fausse statue et a trouvé le code de sécurité de Van Horn.
قام بصنع التمثال المزيّف (وحصلعلىكلمةسرمنزل (فان هورن .

Pour garder le gouvernement fédéral de venir après nous, nous avons construit des salles de classe le bidon que vous avez vu.
و لنجعل الحكومة تصرف أعينها عنّا قمنا ببناء الفصل المزيّف الذي رأيتيه

D'accord, avocat bidon.
.حسنٌ ،أيّها المحامي المزيّف