"المسألة سنويا" - Traduction Arabe en Français

• question chaque année
• question tous les ans

Par la suite, l'Assemblée générale a examiné la question chaque année (résolutions 55/219 et 56/125).
وبعد ذلك نظرت الجمعية في هذه المسألة سنويا.

Par la suite, l'Assemblée générale a examiné la question chaque année.
وبعد ذلك نظرت الجمعية في هذه المسألة سنويا.

Par la suite, l'Assemblée générale a examiné la question chaque année (résolutions 55/219, 56/125, 57/175, 57/311 et 58/244).
وبعد ذلك نظرت الجمعية في هذه المسألة سنويا (القرارات 55/219 و 56/125 و 57/175 و 57/311 و 58/244).

L'Assemblée générale a examiné cette question tous les ans, de sa cinquante-septième à sa cinquante-neuvième session (résolution 57/202).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا اعتبارا من دورتها السابعة والخمسين (القرار 57/202).

L'Assemblée générale a examiné cette question tous les ans, de sa cinquante-septième à sa cinquante-neuvième session (résolution 57/202 et décisions 58/537 et 59/528).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا اعتبارا من دورتها السابعة والخمسين (القرار 57/202 والمقرران 58/537 و 59/528).

Par la suite, l'Assemblée générale a examiné la question chaque année (résolutions 55/219, 56/125, 57/175, 57/311, 58/244 et 59/260).
وبعد ذلك نظرت الجمعية في هذه المسألة سنويا (القرارات 55/219 و 56/125 و 57/175 و 57/311 و 58/244 و 59/260).

Par la suite, l'Assemblée générale a examiné la question chaque année (résolutions 55/219, 56/125, 57/175 et 57/311).
ثم نظرت الجمعية في المسألة سنويا (القرارات 55/219، و 56/125، و 57/175، و 57/311).

Pas plus tard que l'année précédente, la Commission a décidé d'examiner la question chaque année plutôt que tous les trimestres. Il faut voir comment la situation évoluera au cours des années à venir avant de décider d'une nouvelle modification.
ففي السنة الماضية فقط قررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة سنويا بدلا من نظرها فيها بصورة فصلية وينبغي لها أن تنتظر الآن لترى كيف ستتطور الأمور على مدى السنوات القلائل المقبلة قبل البت بشأن إجراء تغيير آخر.

Par la suite, elle a examiné la question chaque année (résolutions 46/182, 47/168, 48/57, 49/139 A, 50/57, 51/194, 52/168, 53/88, 54/95, 55/164, 56/107, 57/153, 58/114 et 59/141).
وتنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ ذلك الحين (القرارات 46/182 و 47/168 و 48/57 و 49/139 ألف و 50/57 و 51/194 و 52/168 و 53/88 و 54/95 و 55/164 و 56/107 و 57/153 و 58/114 و 59/141).

Par la suite, elle a examiné la question chaque année (résolutions 46/182, 47/168, 48/57, 49/139 A, 50/57, 51/194, 52/168, 53/88, 54/95, 55/164 et 56/107).
وتنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذئذ (القرارات 46/182 و 47/168 و 48/57 و 49/ 139 ألف و 50/57 و 51/194 و 52/168 و 53/88 و 54/95 و 55/164 و 56/107).

Par la suite, elle a examiné la question chaque année (résolutions 46/182, 47/168, 48/57, 49/139 A, 50/57, 51/194, 52/168, 53/88, 54/95, 55/164, 56/107, 57/153 et 58/114).
وتنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ ذلك الحين (القرارات 46/182 و 47/168 و 48/57 و 49/139 ألف و 50/57 و 51/194 و 52/168 و 53/88 و 54/95 و 55/164 و 56/107 و 57/153 و 58/114).

Par la suite, elle a examiné la question chaque année (résolutions 46/182, 47/168, 48/57, 49/139 A, 50/57, 51/194, 52/168, 53/88, 54/95, 55/164, 56/107 et 57/153).
وتنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ ذلك الحين (القرارات 46/182 و 47/168 و 48/57 و 49/139 ألف و 50/57 و 51/194 و 52/168 و 53/88 و 54/95 و 55/164 و 56/107 و 57/153).

Par la suite, l'Assemblée a examiné la question chaque année (résolutions 46/182, 47/168, 48/57, 49/139 A, 50/57, 51/194, 52/168, 53/88 et 54/95).
وتنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذئذ (القرارات 46/182 و 47/168 و 48/57 و 49/ 139 ألف و 50/57 و 51/194 و 52/168 و 53/88 و 54/95).

L'Assemblée générale examine cette question chaque année depuis sa quarante-septième session, en 1992 (résolutions 47/142, 48/147, 49/198, 50/197, 51/112, 52/140 et 54/182 et décision 53/433).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 (القـــرارات 47/142 و 48/147 و 49/198 و 50/197 و 51/112 و 52/140 و 54/182، والمقرر 53/433).

L'Assemblée générale examine cette question chaque année depuis sa quarante-sixième session, en 1991 (résolutions 46/138, 47/143, 48/151, 49/201, 50/196, 51/110, 52/138, 53/159 et 54/187).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ دورتها السادسة والأربعين، المعقودة في عام 1991 (القرارات 46/138 و 47/143 و 48/151 و 49/201 و 50/196 و 51/110 و 52/138 و 53/159 و 54/187).

L'Assemblée générale examine cette question tous les ans depuis sa cinquante-deuxième session (résolutions 52/167, 53/87, 54/192, 55/175 et 56/217).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ دورتها الثانية والخمسين (القرارات 52/167، و 54/192، و 55/175، و 56/217).

L'Assemblée générale a examiné cette question tous les ans à compter de sa cinquante-septième session (résolution 57/202).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا اعتبارا من دورتها السابعة والخمسين (القرار 57/202).

L'Assemblée générale a examiné la question tous les ans de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session, puis tous les deux ans (résolutions 55/27, 56/18, 57/52, 59/59 et 61/53 et décisions 63/517 et 65/515).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين ثم مرة كل سنتين منذ ذلك الحين (القرارات 55/27 و 56/18 و 57/52 و 59/59 و 61/53 والمقرران 63/517 و 65/515).