"المسؤلون" - Traduction Arabe en Français

• responsables

La dernière fois que je l'ai vue, elle parlait à ce type là-haut, tu sais, de rentrer chez elle et des responsables et tout.
آخر مرة رأيتها, كانت تتحدث لذلك الشخص الكبير هناك؟ عن أنت تعلم, العودة إلى الديار وعن الأشخاص المسؤلون كالعادة

Mikal a parlé à un des responsables, et elle lui a demandé de vérifier son dossier.
مــيــكال تحدثت إلى أحد الأشخاص المسؤلون و و طلبت منه أن يتفحص ملفها

Les hommes nous poursuivant sont responsables de cette panne d'électricité.
.الرجال الذين يطاردوننا هم المسؤلون عن هذا الظلام

La présomption d'innocence a été violée dans le contexte de la lutte contre le terrorisme, les suspects étant souvent dénoncés comme coupables en public par des responsables avant que le procès n'ait commencé.
وقالت إن مبدأ افتراض البراءة قد انتهك في سياق مكافحة الإرهاب، حيث يشير المسؤلون بشكل علني إلى الأشخاص المشتبه فيهم بأنهم مذنبين في كثير من الأحيان، قبل بدء المحاكمات.

Les responsables ont choisi de passer à l'action parce que tu n'avais pas d'alibi.
المسؤلون عن ذلك أختارو وقت الحادثه عندما علموا أنك لن تملك اى حجه لغيابك

Je pense plutôt que nous devrions dire aux humains que nous sommes les responsables de l'Opération Poltergeist.
انا اظن , بدلا من هذا يجب علينا اخبار البشر باننا المسؤلون عن عملية الروح الشريرة

Il a alors disparu et nous nous sommes, bien sûr, sentis responsables.
بعدها أختفى . بالتأكيد نحن المسؤلون عن ذلك

Ce gars qui m'a prise en stop l'autre jour, il a dit qu'il avait entendu des histoires sur les responsables.
هناك رجل أوصلني في اليوم السابق وقال أنه سمع إشاعة عن الأشخاص المسؤلون

Je cherche les responsables parce que je suis là par erreur.
إني أبحث عن الأشخاص المسؤلون لأني هنا عن طريق الخطأ

Je cherche les responsables de cet endroit.
نحن نبحث عن الأشخاص المسؤلون عن هذا المكان

Si je veux trouver les responsables, je dois continuer à chercher.
إذا كنت سأجد الأشخاص المسؤلون يجب علي أن اوصل البحث

Vous êtes en train de me dire que vous êtes responsables pour tous les...
تقولين لي أنكم المسؤلون عن . . كل ما حدث

Deux incidents avaient déjà éclaté dans le centre et il se peut que les recommandations des responsables de la prévention des incendies n'aient pas été mises en œuvre.
وأفيد بأن الحريق قد شب في المركز مرتين قبل ذلك ويزعم أن من الجائز ألا تكون التوصيات التي سبق أن قدمها المسؤلون عن الوقاية من الحريق قد نفذت.

- Nous en sommes responsables. - Grieves, pas nous.
وسنكون المسؤلون جريفس" هو المسؤل,شكراً لك"

Ils dirigent nos banques, ils nous ont fait perdre la guerre. Ils sont seuls responsables du désastre économique que nous vivons.
-أنهم يديرون البنوك , خسرونا فى حربنا و هو المسؤلون عن الكارثه الأقتصاديه الأن

La bombe... elle peut trahir les gens qui sont responsables de ces attaques.
... القنبلة . تدل علي الناس المسؤلون عن هذه الهجمات

Dispersez-vous. Nous sommes les responsables.
الجميع,تفرقوا,إننا الأشخاص المسؤلون

Dispersez-vous. Nous sommes les responsables.
أرجوكم تفرقوا نحن الأشخاص المسؤلون

Je sais pas. Où les responsables travaillent.
لا أعلم,أينما الأشخاص المسؤلون يعملون

Et sur la propriété des responsables, en plus.
وكان من ممتلكات الأشخاص المسؤلون,لا أقل