"المسؤوليةِ" - Traduction Arabe en Français

• responsabilité
• responsabilités
• assumer

Est-ce votre idée de la responsabilité fiscale ?
هَلْ هذا اعتقادك حول المسؤوليةِ الماليةِ؟

Une grosse part de la responsabilité pour cet enfant va nous revenir.
وطأة المسؤوليةِ هذا الطفلِ سَيَسْقطُ علينا.

Le président est très désireux de réussir à faire passer le projet de loi sur la responsabilité fiscale.
إنّ الرئيسَ متلهّفُ جداً لرؤية فاتورة المسؤوليةِ الماليةِ

On doit en assumer la responsabilité, et faire avec.
يجب أن نتَحَمُّل المسؤوليةِ ونتعاملُ معها.

Il faudrait assumer vos responsabilités, mon petit père.
أتَعْرفُ، أنت تحتاجُ لشخص ما لكي يَعَلّمك بَعْض المسؤوليةِ.

Mais nous assumerons, pour le bon déroulement du procès, qu'elle a une part de responsabilité.
دعنا نَفترضُ، لأجل الحجّة، تَعرّي بَعْض المسؤوليةِ

Nous avons 3 études montrant votre responsabilité.
سبّبْ الفولطيةَ للذِهاب خلال الجسم. جَلبنَا ثلاث دِراساتَ الذي يَتكلّمُ مع المسؤوليةِ.

J'arrive pas à croire que, parmi tout le campus, c'est toi qui m'apprennes la responsabilité.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنه من بين كُلّ الناس على الحرم الجامعي، أنت الوحيد الذي تُعلّمُني بشأن المسؤوليةِ.

Sauf votre respect, vous ne pouvez pas me donner cet ordre à moins d'être prêt à en assumer la responsabilité.
بكُلّ الإحترام، لَيْسَ لَكَ حقُّ أن تامرني بقَتْل رفاقي مالم تكن مستعدا لتَحَمُّل المسؤوليةِ الكاملةِ عن هذا.

Et à qui incombe cette responsabilité ?
لذا، الذي نُكوّمُ هذه المسؤوليةِ على؟

Je prends cette responsabilité très au sérieux.
أَتحمّلُ هذهـ المسؤوليةِ بجديّة كبيرة.

C'est la responsabilité.
ذلك الشيءُ حول المسؤوليةِ.

Ici, au 509ème Escadron de Bombardiers, cette responsabilité est d'autant plus importante que nous sommes la seule base autorisée à abriter des armes atomiques.
, ( هنا في مجموعةِ القنبلةِ ( 509 تلك المسؤوليةِ تجْعَلُ الجميع مرعوب لدرجة كبيره للحقيقة إِنَّنا القاعدة الوحيدة التى فوضت

Il y a beaucoup de responsabilités, mais t'es sous-qualifié et tu fumes du crack.
هي الكثير مِنْ المسؤوليةِ... وأنت a بالكامل underqualified crackhead.

Grisham insiste pour que chaque personne qui veut participer, signe ce formulaire, qui décharge le casino de toute responsabilités, de handicaps physiques, blah, blah, blah.
سّيد جيشروم يقدم لأى شخص يشارك فى تجربتنا عقد تنازل، يُبرّئُ الكازينو مِنْ المسؤوليةِ أَو الأضرارِ... المسؤولية الشخصية ألخ ألخ ألخ