"المسؤولين عن إقامة" - Traduction Arabe en Français

• responsables de l'administration
• responsables chargés de l'administration
• chargés de l'administration de

6. Assistance dans le domaine de la formation des responsables de l'administration de la justice
٦ - المساعدة في تدريب اﻷشخاص المسؤولين عن إقامة العدل

Les responsables de l'administration de la justice se heurtent à des difficultés considérables lorsqu'ils tentent d'appliquer des lois codifiées dans des régions où le droit coutumier et les pratiques traditionnelles sont communément appliqués par les chefs locaux.
وإن التحديات المطروحة على المسؤولين عن إقامة العدل هائلة حيث يفترض فيهم تطبيق القوانين المدونة في مناطق يطبق فيها الزعماء المحليون القانون العرفي والممارسات التقليدية تطبيقا واسع النطاق.

94. Le Comité suggère également que la formation des agents de la force publique, des juges et autres responsables de l'administration de la justice soit en partie consacrée à l'étude des normes internationales relatives à la justice pour mineurs.
٩٤ - وتقترح اللجنة أيضا تكريس جانب من التدريبات التي يتلقاها موظفو إنفاذ القوانين والقضاة وسواهم من المسؤولين عن إقامة العدل لفهم المعايير الدولية المتعلقة بقضاء اﻷحداث.

f) de continuer à contribuer à la formation des responsables de l'administration de la justice.
)و( الاستمرار في المساعدة في تدريب المسؤولين عن إقامة العدل.

f) Continuer à contribuer à la formation de responsables chargés de l'administration de la justice;
)و( الاستمرار في المساعدة في تدريب المسؤولين عن إقامة العدل؛

f) De continuer à contribuer à la formation des responsables de l'administration de la justice.
(و) مواصلة المساعدة على تدريب المسؤولين عن إقامة العدل.

f) De continuer à contribuer à la formation des responsables de l'administration de la justice.
(و) الاستمرار في المساعدة في تدريب المسؤولين عن إقامة العدل.

f) De continuer à contribuer à la formation des responsables de l'administration de la justice.
)و( الاستمرار في المساعدة في تدريب المسؤولين عن إقامة العدل.

f) Continuer de contribuer à la formation des responsables de l'administration de la justice.
(و) مواصلة المساعدة على تدريب الأشخاص المسؤولين عن إقامة العدل.

f) Continuer de contribuer à la formation des responsables de l'administration de la justice.
(و) الاستمرار في المساعدة على تدريب الأشخاص المسؤولين عن إقامة العدل.

f) De continuer à contribuer à la formation des responsables de l'administration de la justice.
(و) مواصلة المساعدة على تدريب المسؤولين عن إقامة العدل؛

Des programmes de sensibilisation aux droits de l'homme ont été mis en place pour promouvoir le rôle des femmes dirigeantes, les droits de l'enfant et les méthodes de règlement des conflits; en coopération avec le Comité royal des droits de l'homme, le Ministère a participé à la formation des responsables de l'administration de la justice.
وصممت برامج للتوعية بحقوق الإنسان بغية تعزيز دور النساء الرائدات، وحقوق الطفل، ونهج تسوية المنازعات؛ وأسهمت الوزارة، بالتعاون مع اللجنة الملكية لحقوق الإنسان، في تدريب الموظفين المسؤولين عن إقامة العدل.

f) Continuer à contribuer à la formation de responsables chargés de l'administration de la justice.
)و( الاستمرار في المساعدة في تدريب المسؤولين عن إقامة العدل؛