"المسؤوليه" - Traduction Arabe en Français

• responsabilités
• responsabilité
• responsable

Peut-être que je ne t'ai pas donné assez de responsabilités.
ربما انني لم اوليك المسؤوليه بما فيه الكفاية.

Rhodes, que quand on leur donne des responsabilités, les gens s'élèvent.
‫عندما تعطي المسؤوليه ‬ ‫لاشخاص ترفع فرصهم ‬

Ce boulot de gardien, c'est tout nouveau pour moi, je n'avais jamais eu autant de responsabilités.
هذه كلها جديده علي أمور الضابط ولم يكن لدي هذا الكم من المسؤوليه من قبل

Et j'ai une part importante de responsabilité dans tout ça.
ولأجل ذلك سأتحمل أكثر من مجرد عبء المسؤوليه

- Est-ce que le corps étudiant a montré cette responsabilité dans sa réaction à l'édito de Mlle Stowe ?
نعم و هل قام الطلاب بإظهار هذه المسؤوليه عند رد فعلهم على مقال الانسه ستوي

"en incitant l'autonomie et le développement de la responsabilité personnelle" ?
عن طريق تشجيع استقلاليه و تطوير المسؤوليه الفرديه

Il était doux, gentil, responsable, avait un travail, m'apportait de la nourriture Indienne à la maison avant que je me rende compte à quel point j'en avais envie.
لطيف وقد المسؤوليه ولديه وظيفه يأتي لي بطعام هندي الى المنزل قبل أن أعلم أني سأشتهي طعام هندي

Je prends juste un peu plus de responsabilités, je fais juste des trucs qui ont besoin d'être faits.
أنا أتولى بعض المسؤوليه في هذا المكان ، نقوم بقضاء بعض الأمور التي تحتاج أن نقضيها

Ni fuir tes responsabilités quelles que soient tes difficultés.
ولم يسبق لي كذلك أن رأيتك تتجنب تحمل المسؤوليه مهما كان الأمر صعباً

J'ai pris la décision... de me lever et prendre mes responsabilités.
لقد اتخذت قرارى .. المواجهه وتحمل المسؤوليه

Mais tu dois prendre tes responsabilités pour ce qui s'est passé ici.
ولكن عليك ان تتحمل بعض المسؤوليه لما حدث هنا

C'était un homme cliniquement allergique aux responsabilités.
كان هنالك رجل والذي كان مرضياً ذو حساسيه من المسؤوليه

- Je veux pas de chat. - Trop de responsabilités ?
لا اريد قطه, هذا كثير من المسؤوليه

Donatella a pris l'entière responsabilité de la présence de Catherine de Médicis à la cour.
دونتيلا أخذت كل المسؤوليه على عاتقها بشأن تواجد كاثرين دي مديتشي في القصر.

C'est à Victoria de prendre la responsabilité pour ses propres actions.
إنه على فيكتوريا بأن تتحمل المسؤوليه على أفعالها

Je dois assumer la responsabilité de tous nos problèmes.
انها تريد مني ان اتحمل المسؤوليه على كل شيء خاطىء حدث

Tu restes assis à accuser la vie, n'acceptant aucune responsabilité concernant ta situation.
تجلس هناك وتلوم الدنيا لبيعها لك يد كريهه ولا مره تحملت المسؤوليه مهما كانت حالتك

Je t'ai laissé jouer dans l'équipe en pensant que tu assumerais la responsabilité de ne blesser personne.
سمحت لك بالإنضمام إلى فريق كرة القدم لأنني إعتقدت أنك فهمت المسؤوليه المترتبة عليك بشأن عدم إلحاق الأذى بأحد

J'ai une part de responsabilité, tout comme vous.
أنا أتحمل بعض المسؤوليه عن موتها مثلك تماما

Quand elle est dépressive, elle n'est responsable de rien.
عند الاكتئاب أنها، لا يمكن أن تتحمل المسؤوليه

Voyez-vous, l'assurance ne ressent plus le besoin de m'aider je suis responsable.
كا ترى، محبيّ التأمين لمْ يعد لديهم أيّ نوع من المسؤوليه للمساعدة أنا عائق، فهمت