"المسائل المتصلة بالإعفاءات" - Traduction Arabe en Français

• questions relatives aux dérogations à
• questions liées aux dérogations à
• les questions ayant trait aux exonérations

questions relatives aux dérogations à l'article 2 du Protocole de Montréal :
10 - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال:

2. questions relatives aux dérogations à l'article 2 du Protocole de Montréal
2 - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال

Point 8 de l'ordre du jour : questions liées aux dérogations à l'article 2 du Protocole de Montréal
البند 8 من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال

Il demande que des renseignements sur les privilèges et immunités de la MANUA, notamment les questions ayant trait aux exonérations fiscales et douanières, aux accords sur le statut de la Mission et aux mémorandums d'accord définissant les droits et obligations de la Mission dans la zone d'opérations soient inclus dans le prochain projet de budget.
وتطلب اللجنة أن يتضمن بيان الميزانية المقبل معلومات عن المسائل المتصلة بالامتيازات والحصانات التي تتمتع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان، بما في ذلك المسائل المتصلة بالإعفاءات من الرسوم والضرائب، واتفاقات مركز البعثات ومذكرات التفاهم التي تحدد حقوق وواجبات البعثة في منطقة العمليات.

B. questions relatives aux dérogations à l'article 2 du Protocole de Montréal
باء - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال

questions relatives aux dérogations à l'article 2 du Protocole de Montréal :
7 - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال:

questions relatives aux dérogations à l'article 2 du Protocole de Montréal :
4 - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال:

4. questions relatives aux dérogations à l'article 2 du Protocole de Montréal
4 - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال

4. questions relatives aux dérogations à l'article 2 du Protocole de Montréal :
4 - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال:

IV. questions relatives aux dérogations à l'article 2 du Protocole
رابعاً - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال

10. questions relatives aux dérogations à l'article 2 du Protocole de Montréal :
10 - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال:

X. questions relatives aux dérogations à l'article 2 du Protocole
عاشراً - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال

questions relatives aux dérogations à l'article 2 du Protocole de Montréal :
(ب) المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال:

7. questions liées aux dérogations à l'article 2 du Protocole de Montréal :
7 - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال:

VII. questions liées aux dérogations à l'article 2 du Protocole
سابعاً - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال

Point 8 de l'ordre du jour : questions liées aux dérogations à l'article 2 du Protocole de Montréal
البند (8) من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال

Il demande que des renseignements sur les privilèges et immunités de la MANUA, notamment les questions ayant trait aux exonérations fiscales et douanières, aux accords sur le statut de la Mission et aux mémorandums d'accord définissant les droits et obligations de la Mission dans la zone d'opérations soient inclus dans le prochain projet de budget.
وتطلب اللجنة أن يتضمن عرض الميزانية المقبل معلومات عن المسائل المتصلة بالامتيازات والحصانات التي تتمتع بها بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان، بما في ذلك المسائل المتصلة بالإعفاءات من الرسوم والضرائب، والاتفاقات المتعلقة بمركز البعثة ومذكرات التفاهم التي تحدد حقوق وواجبات البعثة في منطقة العمليات.