"المسائل المتعلقة بإصدار" - Traduction Arabe en Français

• des questions se rapportant à la
• et questions se rapportant à la
• questions se rapportant à la peine

Audiences supplémentaires sur des questions se rapportant à la peine ou aux réparations
عقد جلسات إضافية بشأن المسائل المتعلقة بإصدار الأحكام أو جبر الأضرار

Règle 6.21. Audiences supplémentaires et questions se rapportant à la peine ou aux réparations
القاعدة ٦-٢١- عقد جلسات إضافية بشأن المسائل المتعلقة بإصدار اﻷحكام أو جبر اﻷضرار

143. Audiences supplémentaires sur des questions se rapportant à la peine ou aux réparations
143 - عقد جلسات إضافية بشأن المسائل المتعلقة بإصدار الأحكام أو جبر الأضرار

Lorsqu'une nouvelle audience sur des questions se rapportant à la peine et, le cas échéant, aux réparations, doit être tenue conformément aux paragraphes 2 et 3 de l'article 76, le juge président en fixe la date.
عملا بأحكام الفقرتين 2 و 3 من المادة 76، ولغرض عقد مزيد من الجلسات بشأن المسائل المتعلقة بإصدار الأحكام وبجبر الأضرار عند انطباق ذلك، يحدد القاضي الذي يرأس الدائرة الابتدائية موعد الجلسة الإضافية.

6.23 Délibéré 6.21 Audiences supplémentaires sur des questions se rapportant à la peine ou aux réparations
6-21 عقد جلسات إضافية بشأن المسائل المتعلقة بإصدار الأحكام أو جبر الأضرار

Si, conformément aux paragraphes 2 et 3 de l’article 76 du Statut, la Chambre de première instance décide de tenir de nouvelles audiences sur des questions se rapportant à la peine et, le cas échéant, aux réparations, le Président de la Chambre de première instance fixe la date de la nouvelle audience.
إذا قررت الدائرة الابتدائية، وفقا للفقرتين ٢ و ٣ من المادة ٧٦، عقد جلسات أخرى بشأن المسائل المتعلقة بإصدار اﻷحكام، وبجبر اﻷضرار، إذا اقتضى اﻷمر، يحدد القاضي المسؤول موعد الجلسات المقبلة.

Lorsqu’une nouvelle audience sur des questions se rapportant à la peine et, le cas échéant, aux réparations doit être tenue conformément aux paragraphes 2 et 3 de l’article 76, le Président de la chambre de première instance fixe la date de la nouvelle audience.
وفقا للفقرتين ٢ و ٣ من المادة ٧٦، ولغرض عقد مزيد من الجلسات بشأن المسائل المتعلقة بإصدار اﻷحكام وبجبر اﻷضرار عند انطباق ذلك يحدد القاضي الذي يرأس دائرة ابتدائية موعد الجلسة المقبلة.

Lorsqu’une nouvelle audience sur des questions se rapportant à la peine** et, le cas échéant, aux réparations doit être tenue conformément aux paragraphes 2 et 3 de l’article 76, le Président Voir PCNICC/1999/WGRPE/DP.9 en relation avec les propositions concernant les fonctions du «juge rapporteur». de la Chambre de première instance fixe la date de la nouvelle audience.
وفقا للفقرتين ٢ و ٣ من المادة ٧٦، ولغرض عقد مزيد من الجلسات بشأن المسائل المتعلقة بإصدار اﻷحكام وبجبر اﻷضرار عند انطباق ذلك، يحدد القاضي الذي يرأس الدائرة الابتدائية)٥( موعد الجلسة اﻹضافية.

Règle 6.21 Audiences supplémentaires et questions se rapportant à la peine ou aux réparations
القاعدة ٦-٢١ عقد جلسات إضافية بشأن المسائل المتعلقة بإصدار اﻷحكام أو جبر اﻷضرار