"المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار" - Traduction Arabe en Français

• questions liées à la décolonisation relèvent
• compte des questions relatives à la décolonisation
• questions relatives à la décolonisation et
• les questions relatives à la décolonisation

Les questions liées à la décolonisation relèvent de la Charte et sont également régies par les principes de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux figurant notamment dans les résolutions 1514 (XV) et 1541 (XV) de l'Assemblée.
ويُسترشد في المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار بالميثاق، وكذلك بالمبادئ المتعلقة بإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الواردة في قراري الجمعية العامة 1514(د - 15) و 1541 (د - 15) وغيرهما من قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

< < Les questions liées à la décolonisation relèvent de la Charte et sont également régies par les principes de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux figurant notamment dans les résolutions 1514 (XV) et 1541 (XV) de l'Assemblée générale. > >
" ويُهتدى في المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار بالميثاق، وكذلك بالمبادئ المتعلقة بإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والواردة في قراري الجمعية العامة 1514(د-15) و 1541 (د-15) وغيرهما من قرارات الجمعية العامة ذات الصلة. "

Modifier la dernière phrase comme suit : < < Les questions liées à la décolonisation relèvent de la Charte et sont également régies par les principes de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux figurant notamment dans les résolutions 1514 (XV) et 1541 (XV) de l'Assemblée générale. > >
تُنقح الجملة الأخيرة لتصبح كالتالي: " ويُهتدى في المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار بالميثاق، وكذلك بالمبادئ المتعلقة بإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والواردة في قراري الجمعية العامة 1514(د-15) و 1541 (د-15) وغيرهما من قرارات الجمعية العامة ذات الصلة. "

Au cours de la période considérée, le Département de l'information a amplement rendu compte des questions relatives à la décolonisation au moyen de communiqués de presse en version papier et en ligne, d'articles diffusés dans les langues officielles sur le site Web de l'ONU, d'émissions radiophoniques et de diverses publications.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، غطت إدارة شؤون الإعلام بشكل مستفيض المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار من خلال ما يلي: النشرات الصحفية المطبوعة وتلك المدرجة على الإنترنت؛ والتقارير الإخبارية باللغات الرسمية في جميع مجالات نواتجها الإخبارية التي تنشرها على الموقع الشبكي للأمم المتحدة؛ والإذاعة؛ والمنشورات المختلفة.

M. Qadrud-Din [(Département de l'information (DPI)] dit qu'au cours de la période allant de mai 1996 à avril 1997, les activités du Département dans le domaine des médias ont porté sur toute une série de questions relatives à la décolonisation et ont continué à couvrir la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.
٧ - السيد قدر الدين )إدارة شؤون اﻹعلام(: قال إنه، خلال الفترة من أيار/ مايو ١٩٩٦ إلى نيسان/أبريل ١٩٩٧، غطت أنشطة الوسائط اﻹعلامية المتعددة لﻹدارة مجموعة متنوعة من المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار وواصلت اﻹدارة تقديم التغطية اﻹعلامية فيما يتعلق بالعقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

Débat général sur toutes les questions relatives à la décolonisation
مناقشة عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار

Les questions liées à la décolonisation relèvent de la Charte et sont également régies par les principes de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux figurant notamment dans les résolutions 1514 (XV) et 1541 (XV) de l'Assemblée.
ويُسترشد في المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار بميثاق الأمم المتحدة، وكذلك بالمبادئ المتعلقة بإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الواردة في قراري الجمعية العامة 1514 (د-15) و 1541 (د-15) وغيرهما من قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

Les questions liées à la décolonisation relèvent des dispositions pertinentes de la Charte et sont également régies par les principes de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux figurant notamment dans les résolutions 1514 (XV) et 1541 (XV) de l'Assemblée.
ويُسترشد في المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار بالأحكام ذات الصلة الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك بالمبادئ المتعلقة بإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الواردة في قراري الجمعية العامة 1514 (د-15) و 1541

Les questions liées à la décolonisation relèvent de la Charte et sont également régies par les principes de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux figurant notamment dans les résolutions 1514 (XV) et 1541 (XV) de l'Assemblée.
ويُسترشد في المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار بميثاق الأمم المتحدة، وكذلك بمبادئ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الواردة في قراري الجمعية العامة 1514 (د-15) و 1541 (د-15) وغيرهما من قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

Au cours de la période considérée, le Département de l'information a amplement rendu compte des questions relatives à la décolonisation au moyen de communiqués de presse en version papier et en ligne, d'articles diffusés dans les langues officielles sur le site Web de l'ONU, d'émissions radiophoniques et de diverses publications.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، غطت إدارة شؤون الإعلام باستفاضة المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار من خلال النشرات الصحفية المطبوعة والمدرجة على الإنترنت على حد سواء، ومن خلال التقارير الإخبارية باللغات الرسمية، في جميع مجالات نواتجها الإخبارية التي تنشرها على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، ومن خلال الإذاعة ومختلف المنشورات.

Au cours de la période considérée, le Département de l'information a amplement rendu compte des questions relatives à la décolonisation au moyen de communiqués de presse en version papier et en ligne, d'articles diffusés dans les langues officielles sur le site Web de l'ONU, d'émissions radiophoniques et de diverses publications.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، غطت إدارة شؤون الإعلام باستفاضة المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار من خلال النشرات الصحفية المطبوعة وتلك المدرجة على الإنترنت على حد سواء، ومن خلال التقارير الإخبارية باللغات الرسمية، في جميع مجالات نواتجها الإخبارية التي تنشرها على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، ومن خلال الإذاعة ومختلف المنشورات.

20. M. MWANBULUKUTU (République-Unie de Tanzanie) dit qu'en tant que membre du Comité spécial, son pays a toujours jugé indispensable d'oeuvrer avec l'Organisation des Nations Unies et les puissances administrantes à l'adoption des mesures appropriées sur toutes les questions relatives à la décolonisation et juge préoccupant que certaines puissances administrantes refusent de participer aux travaux du Comité.
٢٠ - السيد موامبولوكوتو )جمهورية تنزانيا المتحدة(: قال إن تنزانيا، بوصفها عضوا في اللجنة الخاصة، ترى دائما أن التعاون مع اﻷمم المتحدة والدول القائمة باﻹدارة أمر أساسي لاعتماد اﻷساليب الملائمة لمعالجة جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار. وأعرب عن قلق تنزانيا إزاء رفض بعض الدول القائمة باﻹدارة الاشتراك في أعمال اللجنة الخاصة.

Débat général sur toutes les questions relatives à la décolonisation
مناقشات عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار