"المسائل المتعلقة بسياسة" - Traduction Arabe en Français

• questions de politique
• matière de politique de
• des questions liées à la politique
• questions relatives à la politique

Point 85 : questions de politique macroéconomique
البند 85: المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي:

questions de politique macroéconomique : commerce et développement
المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصادي الكلي: التجارة والتنمية

Point 52 de l'ordre du jour: questions de politique macroéconomique
البند 52 من جدول الأعمال: المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي

Point 51 de l'ordre du jour : questions de politique macroéconomique
البند 51 من جدول الأعمال: المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي

Dans cette optique, il est essentiel de faire bénéficier les pays de la CEI d'une assistance technique accrue de la part de la CNUCED, instance dotée d'une riche expérience dans le domaine de la coopération internationale en matière de politique de la concurrence.
ولا بد لتحقيق هذا الغرض من زيادة المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد إلى بلدان كومنولث الدول المستقلة، بوصفه منظمة تتمتع بخبرة كبيرة في مجال التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بسياسة مكافحة الاحتكار.

Elle continuera de coordonner ses travaux avec l'OMI et l'UIT pour ce qui est des questions liées à la politique de navigation et au spectre des fréquences radioélectriques.
وفي المسائل المتعلقة بسياسة الملاحة وطيف الترددات الراديوية، ستمضي الإيكاو في تنسيق عملها مع المنظمة البحرية الدولية والاتحاد الدولي للاتصالات.

questions de politique MACROÉCONOMIQUE :
المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي:

questions de politique macroéconomique : financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي: تمويل التنمية بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

questions de politique macroéconomique
المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي

Point 51 de l'ordre du jour : questions de politique macroéconomique (A/64/81 et A/64/65)
البند 51 من جدول الأعمال: المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي (A/64/81 و A/64/65)

questions de politique macroéconomique [83]
المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي [83]

24e séance questions de politique macroéconomique [83]
الجلسة الرابعة والعشرون المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي [83]

31 oct. 2005 questions de politique macroéconomique
المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي

Point 51 de l'ordre du jour : questions de politique macroéconomique (suite)
البند 51 من جدول الأعمال: المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي (تابع)

POINT 91 DE L'ORDRE DU JOUR : questions de politique MACRO-ECONOMIQUE (suite) (A/53/60, A/53/62, A/53/69, A/53/185)
البند ٩١ من جدول الأعمال: المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي )تابع()A/53/60، A/53/62، A/53/69، A/53/185(

Il est donc important d'élaborer leur politique de la concurrence, de légiférer et de créer, dans le cadre législatif adopté, un service général de la concurrence chargé de suivre l'application de la loi et de conseiller le gouvernement en matière de politique de la concurrence.
وعليه من اﻷهمية بمكان وضع سياسة تنافسية ملائمة ، واعتماد تشريع تنافسي، وإنشاء سلطة تنافس بموجب هذا القانون تكون مسؤولة عن رصد تنفيذ القانون وإسداء المشورة إلى الحكومة في المسائل المتعلقة بسياسة التنافس.

L'OACI poursuivra aussi le passage à la navigation par satellite pendant toutes les phases de vol. Elle continuera de coordonner ses travaux avec l'OMI et l'UIT pour ce qui est des questions liées à la politique de navigation et au spectre des fréquences radioélectriques.
كما ستواصل الإيكاو عملية الانتقال إلى الملاحة الساتلية في جميع مراحل الطيران. وفي المسائل المتعلقة بسياسة الملاحة وطيف الترددات الراديوية، ستمضي الإيكاو في تنسيق عملها مع المنظمة البحرية الدولية والاتحاد الدولي للاتصالات على التوالي.

73. Le Comité des publications, présidé par le Sous-Secrétaire général à l’information, s’est réuni en décembre 1996 et en juin 1997 pour examiner un certain nombre de questions relatives à la politique de l’Organisation en matière de publications.
٧٣ - اجتمع مجلس المنشورات، برئاسة اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ وحزيران/يونيه ١٩٩٧، للنظر في عدد من المسائل المتعلقة بسياسة المنشورات.