"المسائل الموضوعية المتعلقة" - Traduction Arabe en Français

• des questions de fond relatives à
• les questions de fond relatives
• questions de fond liées à
• des questions de fond concernant
• les questions de fond concernant
• certaines questions de fond relatives à l
• des questions de fond liées
• questions de fond relatives à la

Examen des questions de fond relatives à la coopération internationale en matière fiscale
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Examen des questions de fond relatives à la coopération internationale en matière fiscale
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

Discussion et conclusions concernant les questions de fond relatives à la coopération internationale en matière fiscale
الثالث - مناقشة واستنتاجات بشأن المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Discussion et conclusions concernant les questions de fond relatives à la coopération internationale
مناقشة واستنتاجات بشأن المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Examen de questions de fond liées à la coopération internationale en matière fiscale :
3 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

Examen de questions de fond liées à la coopération
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي

Examen des questions de fond relatives à la coopération internationale en matière fiscale :
3 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

Examen des questions de fond relatives à la coopération internationale en matière fiscale :
6 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

Examen des questions de fond relatives à la coopération internationale en matière fiscale :
4 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

6. Examen des questions de fond relatives à la coopération internationale en matière fiscale :
6 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

Discussion et conclusions concernant les questions de fond relatives à la coopération internationale en matière fiscale
مناقشة واستنتاجات بشأن المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Discussion et conclusions concernant les questions de fond relatives à la coopération internationale en matière fiscale
الثالث - مناقشة واستنتاجات بشأن المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل

Les délégations ont eu l'occasion d'exprimer leurs diverses approches de toutes les questions de fond relatives au traité éventuel sur le commerce des armes, ce qui a créé une atmosphère de confiance et aidé à mieux comprendre les positions de chacun des participants et, partant, à faire dialoguer toutes les délégations.
وأتيحت للوفود التي تكلمت الفرصة للتعبير عن نُهجها المختلفة بشأن جميع المسائل الموضوعية المتعلقة بمعاهدة تجارة الأسلحة المحتملة. وأسفر هذا عن تهيئة جو من الثقة وعن فهم أفضل لمواقف المشاركين وأدى إلى فتح حوار بين جميع الوفود.

Examen de questions de fond liées à la coopération internationale en matière fiscale : régime fiscal
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: المعاملة الضريبية للخدمات

Examen de questions de fond liées à la coopération internationale en matière fiscale : article 8 :
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: المادة 8: مسائل النقل

Examen de questions de fond liées à la coopération internationale en matière fiscale : mise à jour du modèle de Convention fiscale des Nations Unies
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب

En tant qu'organe suprême prévu par la Convention, elle devrait continuer d'aborder des questions de fond concernant la mise en œuvre de la Convention.
وباعتبارها الجهاز الأعلى في إطار الاتفاقية، فإنه ينبغي لها أن تواصل مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بتنفيذها.

Les États Membres se sont penchés de près sur les questions liées à ce processus et examineront prochainement les questions de fond concernant les objectifs de développement durable et le forum politique de haut niveau.
59 - وتشارك الدول الأعضاء على نطاق واسع في معالجة المسائل ذات الصلة بهذه العملية، وتناقش عما قريب المسائل الموضوعية المتعلقة بأهداف التنمية المستدامة والمنتدى السياسي الرفيع المستوى.

La réforme institutionnelle ciblée du processus d'examen du Traité, telle que définie dans le document de travail no 4 est souhaitable, car elle pourrait finalement permettre de progresser sur certaines questions de fond relatives à l'application du Traité.
ومن المستصوب إجراء إصلاح مؤسسي هادف لعملية استعراض المعاهدة على النحو المبيَّـن في ورقة العمل رقم 4، حيث إنه يمكن أن يسهم في نهاية المطاف في إحراز تقدم بشأن المسائل الموضوعية المتعلقة بتنفيذ المعاهدة.

La séance d'orientation a notamment permis de présenter les activités et le rôle du Comité et du secrétariat, et des exposés détaillés sur des questions de fond liées aux travaux du Comité.
وأتاحت تلك الجلسة الفرصة لتقديم العمل والدور الذي تؤديه لجنة الامتثال والأمانة، وشملت عروضاً مفصلة بشأن المسائل الموضوعية المتعلقة بأعمال اللجنة.