"المساحه" - Traduction Arabe en Français

• espace
• surface
• de place

Et pour moi, c'est l'opposé c'est-à-dire que ça a été très dur d'avoir de l'espace de la part de mes parents.
بالنسبة ألي لا أشعر بالهجر وهذا كان صعباً عليّ للحصول على المساحه التي أحتاجها بعيداً عن أهلي

On aurait chacun son espace tout en mettant un terme à toutes ces querelles.
سيكون لكلينا المساحه الكافيه و سوف نضع حدا لهذا النقاش التافه

Ils savent que la même matière ne peut occuper le même espace en même temps.
يعرفون بأنّ الشخص نفسه لا يستطيع أحتلال نفس المساحه في نفس الزمن.

Tu saisis cette surface brune à bras le corps... et tu l'agrippes, peu importe ce que dit ta maman.
تتمسك بهذه المساحه البنيه مع النقط و لا تدعا تفلت مهما ان قالت والدتك

Coach, si on n'a pas de place, je peux conduire.
أيها المدرب , لو كانت المساحه ضيقه, أستطيع قيادة سيارتي.

Tu as créé cet endroit, cet espace dans votre tête le monstre ne pouvait pas y accéder.
لقد قمت بإنشاء هذه المساحه لا أحد يستطيع الوصول للمساحه في داخل رأسك

Un peu d'espace vous fera du bien.
كلاكما قد تستفيدان من بعض المساحه بينكما

Néanmoins, s'il pouvait y avoir un peu d'espace pour nous ici, j'adorerai installer un peu de style Lima Heights.
بالإضافة إذا أستطعتي توفير بعض المساحه لنا هنا سأكون سعيده بان أضع أسلوب مرتفعات ليما هنا

Et si je te laissais un peu d'espace et on en parlera plus tard ?
لماذا لا اعطى لك بعد المساحه و نتحدث عن هذا لاحقا؟

Un jour, il a déploré l'espace perdu avec un si grand coffre.
كان يوما يئن بشأن المساحه المُهدره فى الشاحنه الفسيحه

Quelques fois, avoir un peu d'espace est ce qu'il y a de mieux pour un enfant.
بعض الاحيان قد يكون الافضل للولد ان يحصل على بعض المساحه

Et enfin, un espace supplémentaire avec colonnes à côté du bâtiment principal mènera du patio... vers la salle de concert.
واخيرآ المساحه الفرعيه المؤلفه من الاعمده بجانب المجسم للمبنى الرئيسي سوف تؤدي من الردهه..

Vous avez vraiment ouvert l'espace avec votre utilisation de vélux.
انت فعلآ ازدت من المساحه مع استخدامك للنوافذ السقفيه

Vous devriez vraiment penser à acheter plus d'espace pour celle ci.
يجب أن تفكري جدياً في شراء مزيد من المساحه الإعلانية لذلك الأسبوع أيضاً

L'espace est grand, mais je voudrais une ambiance plus intime.
تعرف, المساحه كبيره, لَكنِّي أُريدُ أَنْ يَكُونَ لديه الملمس العميق.

L'espace personnel, McGrope.
المساحه الشخصيه يا ماكجى الجماعى

Idéalement elle devrait être à côté de la suite parentale, mais cet espace est maintenant occupé par un... dressing.
هذه الغرفه يجب أن تكون فوق غرفة النوم الرئيسيه ... لكن تلك المساحه محتله من قبل خـزانـة ملابـس

Ça fait deux fois plus de surface rebondissante.
وبهذه الطريقه تكون لدينا ضعف المساحه اللازمه للنط عليها

On dirait que tu parles de la distance entre la nana d'un goal et sa surface de réparation.
الا تعني هذه الكمله المساحه الموجود بين موقع ركله الجزاء وبين صندوق الجزاء

la surface comprise entre deux circonférences concentriques.
المساحه بين دائرتين متحدتان فى المركز

Il ne pouvait pas dire non, et je n'avais pas assez de place pour emmener tout l'équipe de polo.
ولم يتمكن من الرفض, وانا لم يكن لدي المساحه الكافيه لنقل فريق البولو بأكمله

Si j'y vais le premier, j'ai combien de place ?
-عُذراً ؟ -لو دخلت أنا أولاً هل ستكفيني المساحه ؟