"المساعدة الإنمائية التابعة" - Traduction Arabe en Français

• d'aide au développement de l
• CAD de
• l'aide au développement de l
• donateurs du
• d'assistance au développement
• Comité d'aide au développement de
• 'AIDE AU DÉVELOPPEMENT

Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
جنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Aide publique au développement provenant de donateurs membres du Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT de l'Organisation de coopération et de développement économiques
المساعدة الإنمائية الرسمية من مانحي لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Le groupe de travail est un partenariat international sous l'égide du Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT de l'OCDE.
والفريق العامل شريك دولي استضافته لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Aide publique au développement (APD) des pays membres du CAD de l'OCDE
باء المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Des progrès significatifs ont été enregistrés en ce qui concerne le déliement de l'aide : selon le Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT de l'OCDE, en moyenne 86 % de l'aide n'était pas liée.
وأحرز تقدم كبير في إزالة الشروط التي تقيد المعونة، حيث ذكرت لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن ما متوسطه 86 في المائة من المعونة لم يكن مقترنا بأي شروط.

Source : Base données du Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
المصدر: قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Déclaration du Président du Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT de l'Organisation de coopération et de développement économiques
بيان رئيس لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Au moment où le présent rapport a été établi, au moins 11 donateurs du Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT de l'OCDE avaient accru leurs contributions en monnaie locale en 2002.
ولدى كتابة هذا التقرير، زاد 11 مانحا على الأقل في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مساهماتهم في عام 2002 بالعملات المحلية.

CAD Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT de l'Organisation de coopération et de développement économiques
لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Total pour les 15 principaux donateurs du Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT de l'OCDE
مجموع المانحين الـ 15 الأوائل من لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Figure 6 Contributions versées au titre des autres ressources par les 10 principaux donateurs bilatéraux du Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT de l'OCDE en 2005
المساهمات للموارد الأخرى، المانحون الثنائيون العشرة الأوائل من لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون، 2005

La presque totalité des pays donateurs membres du Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT de l'OCDE contribuent activement au cofinancement des programmes du PNUD.
ويشترك تقريبا جميع مانحي لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في تمويل برامج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Source : Statistiques du Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT de l'Organisation de coopération
المصدر: إحصاءات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Plusieurs donateurs ont réduit le niveau de leurs contributions en monnaie nationale, notamment dix des pays membres du Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
بينما اتجه عدد آخر من الجهات المانحة إلى تخفيض مساهماته بالعملة المحلية، بما فيها 10 بلدان من لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Elle a également décidé de devenir membre du Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) en 2010.
وقررت أيضا الانضمام إلى لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عام 2010.

Mais dans leur ensemble, les pays donateurs membres du Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT (CAD) de l'OCDE ne sont pas en voie d'atteindre les objectifs de l'aide fixés pour 2010.
غير أن البلدان المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لا تمضي، في مجموعها، على مسار يقودها إلى تحقيق أهداف المعونة المحددة لعام 2010.

Montant net de l'APD, totale et en faveur des pays les moins avancés, en pourcentage du revenu national brut des pays donateurs du Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT (CAD) de l'Organisation
صافي ومجموع المساعدة الإنمائية الرسمية وما يقدم منها إلى أقل البلدان نموا، كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي لمانحي لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي

Le Comité d'AIDE AU DÉVELOPPEMENT (CAD) de l'OCDE continue de suivre le volume et la répartition de l'APD et des flux privés de ses 23 pays membres.
وتواصل لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي رصد حجم المساعدة الإنمائية الرسمية وتوزيعها والتدفقات الخاصة المقدمة من أعضائها البالغ عددهم 23 عضوا.

En 2006, le total net de l'aide publique au développement par ces nouveaux donateurs, comme en rend compte le Comité de l'AIDE AU DÉVELOPPEMENT de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE-CAD), représentait 4,5 milliards de dollars, soit quatre fois plus qu'en 1995.
ففي عام 2006، بلغ صافي إجمالي المساعدة الإنمائية الرسمية التي قدمها المانحون الجدد، وفقا لما أُبلغت به لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 4.5 بلايين دولار، أي أربعة أضعاف ما كانت عليه في عام 1995.

Source: UNESCO et OCDE, Comité d'assistance au développement.
المصدر: اليونسكو، ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.