"المساعدة التقنية من أجل تنفيذ" - Traduction Arabe en Français

• Assistance technique pour l'application de
• assistance technique pour mettre en œuvre
• assistance technique requise pour appliquer

Auto-évaluation des besoins d'Assistance technique pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption
التقييم الذاتي للاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: تقرير الأمانة

Assistance technique pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption
المساعدة التقنية من أجل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

États-Unis d'Amérique: projet de résolution révisé sur l'Assistance technique pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption
الولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار منقّح بشأن المساعدة التقنية من أجل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Réaffirmant qu'une demande claire d'assistance technique pour mettre en œuvre la Convention reste un préalable,
وإذ يؤكّد مجدّدا أن تقديم طلب للحصول على المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقية يظل شرطا أساسيا،

III. assistance technique requise pour appliquer certains articles de la Convention des Nations Unies contre la corruption
ثالثا- الاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ مواد مختارة من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Auto-évaluation des besoins d'Assistance technique pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption
التقييم الذاتي للاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Auto-évaluation des besoins d'Assistance technique pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption: rapport du Secrétariat
التقييم الذاتي للاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: تقرير الأمانة

2. Prestation d'une Assistance technique pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption
2- تقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

2. Prestation d'une Assistance technique pour l'application de la Convention contre la corruption
2- تقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد

2. Prestation d'une Assistance technique pour l'application de la Convention
2- تقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقية

Assistance technique pour l'application de la Convention
المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقية

D. Assistance technique pour l'application de la Convention
دال- المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقية

29. Un certain nombre d'activités d'Assistance technique pour l'application de la Convention sont actuellement menées par des bailleurs d'aide bilatérale et multilatérale.
29- تضطلع جهات مانحة ثنائية ومتعددة الأطراف في الوقت الراهن بعدد من أنشطة المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقية.

27. Un certain nombre d'activités d'Assistance technique pour l'application de la Convention sont actuellement menées par des donateurs bilatéraux et multilatéraux.
27- وتضطلع جهات مانحة ثنائية ومتعددة الأطراف في الوقت الراهن بعدد من أنشطة المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقية.

II. Analyse des besoins d'Assistance technique pour l'application de certains articles de la Convention
ثانيا- تحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ مواد مختارة

47. On a insisté sur la nécessité d'une Assistance technique pour l'application de la Convention.
47- وأُبرزت الحاجة إلى المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقية.

Prenant note avec satisfaction du rapport analytique du Secrétariat sur l'auto-évaluation de la mise en œuvre de la Convention, notamment l'auto-évaluation des besoins en assistance technique pour mettre en œuvre la Convention,
وإذ يحيط علما مع التقدير بالتقرير التحليلي الذي أعدّته الأمانة عن التقييم الذاتي لتنفيذ الاتفاقية،() بما في ذلك التقييم الذاتي للاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقية،