"المساعدة في تنفيذ الاتفاقية" - Traduction Arabe en Français

• faciliter l'application de la Convention
• assistance pour appliquer la Convention

spécifiques qui sont susceptibles de faciliter l'application de la Convention
وسائل وأدوات محددة من أجل المساعدة في تنفيذ الاتفاقية

et d'instruments spécifiques qui sont susceptibles de faciliter l'application de la Convention
وسائل وأدوات محددة من أجل المساعدة في تنفيذ الاتفاقية

III. Mesures prises ou en préparation axées sur l'élaboration d'outils et d'instruments spécifiques qui sont susceptibles de faciliter l'application de la Convention
الإجراءات المتخذة أو الجاري اتخاذها بشأن تطوير أدوات ووسائل محددة من أجل المساعدة في تنفيذ الاتفاقية

III. Mesures prises axées sur l'élaboration d'outils et d'instruments spécifiques susceptibles de faciliter l'application de la Convention
ثالثا - الإجراءات المتخذة فيما يتصل بتطوير وسائل وأدوات محددة من أجل المساعدة في تنفيذ الاتفاقية

13. Le Cambodge, l'Égypte, la Namibie, les Philippines, Sao Tomé-et-Principe, le Tchad et le Togo ont indiqué en termes généraux qu'ils avaient besoin d'une assistance pour appliquer la Convention.
13- وأشارت تشاد وتوغو وسان تومي وبرنسيبي والفلبين وكمبوديا ومصر وناميبيا بصفة عامة إلى الحاجة إلى المساعدة في تنفيذ الاتفاقية.

III. Mesures prises pour l'élaboration d'outils ou d'instruments spécifiques susceptibles de faciliter l'application de la Convention
ثالثا - الإجراءات المتصلة بتطوير وسائل وأدوات محددة من أجل المساعدة في تنفيذ الاتفاقية

III. Mesures prises ou en préparation, axées sur l'élaboration d'outils et d'instruments spécifiques qui sont susceptibles de faciliter l'application de la Convention
ثالثا - الاجراءات المتخذة أو التي يجري العمل على اتخاذها بشأن تطوير وسائل وأدوات محددة من أجل المساعدة في تنفيذ الاتفاقية

Conformément à l'article 30 de la Convention et à la résolution 55/25 de l'Assemblée générale, le Secrétariat invite les États Membres à verser directement des contributions au compte spécialement créé pour faciliter l'application de la Convention.
وتماشياً مع المادة 30 من الاتفاقية وعملاً بقرار الجمعية العامة 55/25، تدعو الأمانة الدول الأعضاء إلى الإسهام مباشرة في الحساب المنشأ تحديداً من أجل المساعدة في تنفيذ الاتفاقية.

Ces groupes de coordination peuvent fournir un excellent cadre de discussion sur les besoins d'assistance pour appliquer la Convention et contribuer aux initiatives déjà lancées par les donateurs pour intégrer les principes directeurs de la Convention dans leurs programmes et leurs politiques.
فيمكن أن توفّر أفرقة التنسيق هذه أساسا ممتازا لمناقشة الاحتياجات من المساعدة في تنفيذ الاتفاقية وتعميق الجهود التي تبذلها الجهات المانحة بالفعل لتعميم المبادئ التوجيهية المبيّنة في الاتفاقية في سياق برامج وسياسات كل منها.