"المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص" - Traduction Arabe en Français

• de bons offices à Chypre
• de bons offices concernant Chypre

" Les membres du Conseil ont examiné le rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre.
" نظر أعضاء المجلس في تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص.

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/21393);
" تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/21393)؛

Rapport du Secrétaire général daté du 3 avril (S/23780) sur sa mission de bons offices à Chypre.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ نيسان/ابريل (S/23780) عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص.

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR SA MISSION de bons offices concernant Chypre
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices concernant Chypre (S/21183)
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/21183)

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1994/262) 3348e
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1994/263)

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1999/707).
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1999/707)

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2003/398).
تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/2003/398)

Lors des consultations plénières du Conseil de sécurité tenues le 24 juin 1999, les membres du Conseil étaient saisis des rapports du Secrétaire général sur l'opération des Nations Unies à Chypre (S/1999/657) et sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1999/707).
في المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 24 حزيران/يونيه 1999، تناول أعضاء المجلس تقريري الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص (S/1999/657) ومهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1999/707).

Rapport du Secrétaire général en date du 22 juin sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1999/707), présenté en application de la résolution 1218 (1998) du Conseil de sécurité et rendant compte de ses efforts en vue de parvenir à un règlement de la situation à Chypre.
تقرير الأمين العام المؤرخ 22 حزيران/يونيه عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1999/707)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1218 (1998) والذي يبين الجهود التي يبذلها الأمين العام من أجل التوصل إلى تسوية للحالة في قبرص.

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/23300) "
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23300) " .

" Les membres du Conseil de sécurité ont examiné le rapport du Secrétaire général, en date du 19 décembre 1991, sur sa mission de bons offices à Chypre (S/23300).
" نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23300).

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/23780) "
" تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23780) " .

Français Page Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3347e séance, le 11 mars 1994, comme convenu lors de ses consultations préalables; il était saisi du rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1994/262).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٣٤٧، المعقودة في ١١ آذار/مارس ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1994/262).

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3846e séance, le 23 décembre 1997, comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'opération des Nations Unies à Chypre (S/1997/962 et Add.1) et du rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1997/973).
واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٨٤٦ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص )S/1997/962 و Add.1(، وتقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1997/973).

" Les membres du Conseil ont examiné le rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices concernant Chypre (S/21393).
" نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/21393).

" Les membres du Conseil ont examiné le rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices concernant Chypre (S/21932).
" نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/21932).

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 3 avril 1992 sur sa mission de bons offices concernant Chypre (S/23780),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٢ عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23780(،

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices concernant Chypre (S/23121) 3014e
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23121(

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices concernant Chypre (S/23300)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23300(

3067e Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices concernant Chypre (S/23780)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23780)