"المساواة بين الجنسين وحقوق" - Traduction Arabe en Français

• égalité des sexes et droits
• Genre et droits de
• parité et les droits
• égalité entre les sexes et droits
• l'égalité et des droits
• Égalité des sexes et droits de
• parité des sexes et les droits
• 'égalité des sexes et de droits

égalité des sexes et droits de l'homme dans les politiques
المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان في السياسات العامة

Article 3 égalité des sexes et droits de l'homme
المادة 3 - مسألة المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان

C. Genre et droits de la femme 19−21 7
جيم - المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة 19-21 8

50. La parité et les droits fondamentaux des femmes sont des questions dont traitent tous les organes conventionnels et la vaste majorité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme.
50- تتصدى جميع هيئات حقوق الإنسان والأغلبية الساحقة من المكلفين بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان لقضايا المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة.

égalité entre les sexes et droits de la femme
المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة

égalité des sexes et droits des femmes
المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة

égalité des sexes et droits fondamentaux
المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان

égalité des sexes et droits de l'homme
المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان

3. égalité des sexes et droits fondamentaux des femmes
3 - المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة

Réalisation 3.1 égalité des sexes et droits fondamentaux des femmes et des adolescentes, en particulier en matière de procréation
النتيجة 3-1 المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للنساء والفتيات في سن المراهقة، لا سيما حقوقهن الإنجابية

E. égalité des sexes et droits de la femme
هاء - المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة

C. Genre et droits de la femme
جيم - المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة

Résumé Soumis en application de la décision 2/102 du Conseil des droits de l'homme, le présent rapport récapitule les activités des organes conventionnels tendant à promouvoir la parité et les droits fondamentaux des femmes et indique comment plusieurs procédures spéciales ont traité des questions concernant la parité et les droits des femmes dans le cadre de leur mandat.
هذا التقرير مقدم عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 2/102. وهو يتضمن موجزاً بأنشطة هيئات معاهدات حقوق الإنسان الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة ويبين كيف تصدى المكلفون بمختلف الإجراءات الخاصة للقضايا الجنسانية وحقوق المرأة، كلٌ في إطار ولايته.

3. égalité entre les sexes et droits fondamentaux des femmes
3- المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة

3.1 Prise en compte de l'égalité et des droits fondamentaux des femmes et des adolescentes, en particulier en matière de procréation, dans les politiques nationales, les cadres nationaux de développement et la législation nationale
3-1 إدماج المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان المقررة للنساء والمراهقات، لا سيما حقوقهن الإنجابية، في السياسات العامة والأُطر الإنمائية والقوانين الوطنية

Certains programmes d'alphabétisation et de formation d'enseignants insistaient sur les questions de parité des sexes et les droits des femmes.
وأُدرج التركيز على المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة في بعض برامج محو الأمية وتدريب المدرّسين.

Il a défini les principes d'égalité des sexes et de droits de la personne dans le NHSSP-2.
وأوضحت الحكومة مبادئ المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان في الخطة الاستراتيجية الوطنية الثانية لقطاع الصحة.