| Les débiteurs divers et charges constatées d'avance se décomposent comme suit : | UN | تتألف الحسابات المستحقة القبض الأخرى والأعباء المؤجلة مما يلي: |
| Les montants à recevoir au titre des quotes-parts et débiteurs divers seront liquidés lorsqu'ils auront été reçus des États Membres. | UN | وستجري تصفية الأنصبة غير المسددة والمبالغ المستحقة القبض الأخرى لدى استلامها من الدول الأعضاء. |
| Augmentation des débiteurs divers (montant net) | UN | صافي الزيادة في المبالغ المستحقة القبض الأخرى |
| Contributions à recevoir et créances diverses | UN | التبرعات المستحقة القبض والمبالغ المستحقة القبض الأخرى |
| Contributions volontaires et créances diverses | UN | التبرعات والمبالغ المستحقة القبض الأخرى |
| Les quotes-parts non acquittées et autres sommes à recevoir seront liquidées une fois que les sommes dues auront été reçues des États Membres. | UN | وستجري تصفية الأنصبة غير المحصّلة والمبالغ المستحقة القبض الأخرى لدى استلامها من الدول الأعضاء. |
| autres sommes à recevoir | UN | المبالغ المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية: المبالغ المستحقة القبض الأخرى |
| 7.1.2 Les débiteurs divers comprennent : | UN | تتألف الحسابات المستحقة القبض الأخرى مما يلي: |
| 7.1.2 Les débiteurs divers comprennent : | UN | 7-1-2 تتألف الحسابات المستحقة القبض الأخرى مما يلي: |
| débiteurs divers | UN | الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| (Augmentation) diminution des comptes débiteurs divers | UN | (الزيادة) النقص في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| Diminution (augmentation) des débiteurs divers | UN | النقصان (الزيادة) في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| (Augmentation) diminution des comptes débiteurs divers | UN | (الزيادة) النقص في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| (Augmentation) diminution des comptes débiteurs divers | UN | (الزيادة) النقص في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| Ancienneté des contributions volontaires et des créances diverses, | UN | تقادم التبرعات والمبالغ المستحقة القبض الأخرى في 30 حزيران/يونيه 2014 |
| (Augmentation) diminution des créances diverses | UN | (الزيادة)/النقصان في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| Diminution/(augmentation) des créances diverses | UN | النقصان/(الزيادة) في المبالغ المستحقة القبض الأخرى |
| c) autres créances : sommes à recevoir des fonctionnaires, intérêts créditeurs des placements et autres créances diverses et accessoires. | UN | (ج) الحسابات المستحقة القبض الأخرى: تشمل هذه الفئة المبالغ المستحقة القبض للموظفين، وإيرادات الفوائد المستحقة على الاستثمارات والمبالغ الأخرى المتنوعة المستحقة القبض. |
| Total, autres sommes à recevoir | UN | مجموع المبالغ المستحقة القبض الأخرى |
| (Augmentation) diminution des autres sommes à recevoir | UN | (الزيادة) النقص في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| (Augmentation) diminution des autres sommes à recevoir | UN | (الزيادة) النقص في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| autres créances sur opérations sans contrepartie directe | UN | المبالغ المستحقة القبض الأخرى من إيرادات الصرف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 