"المستخدم البالغ" - Traduction Arabe en Français

• utilisé de

Le solde non utilisé de 77 900 dollars s'explique principalement par le fait que les dépenses se limitent uniquement aux frais de dédouanement.
16 - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ 900 77 دولار بالدرجة الأولى عن اقتصار النفقات على تكلفة رسوم التخليص الجمركي.

Le solde non utilisé de 264 000 dollars est dû au fait que le taux de vacance de postes s'est établi à 11 % en moyenne mensuelle.
وكان الرصيد غير المستخدم البالغ ٠٠٠ ٢٦٤ دولار ناجما عن متوسط معدل الشغور الشهري البالغ ١١ في المائة.

Un solde non utilisé de 3 500 dollars à la rubrique Services de sécurité s'explique par le fait que le coût mensuel effectif de ces services était moins élevé.
ويعزى الرصيد غير المستخدم البالغ ٥٠٠ ٣ دولار تحت بند الخدمات اﻷمنية إلى انخفاض التكلفة الشهرية الفعلية لهذه الخدمات.

Le solde non utilisé de 480 500 dollars s'explique par le fait que l'effectif moyen des observateurs militaires a été plus faible que prévu (122), le taux de vacance de postes s'établissant en moyenne mensuelle à 10 %.
ونتج الرصيد غير المستخدم البالغ ٥٠٠ ٤٨٠ دولار عـــن خفــض متوســـط القوام ليصبح ١٢٢ مراقبا عسكريا، وهو ما يمثل معدل شغور شهريا متوسطه ١٠ في المائة.

Le solde non utilisé de 17 800 dollars tient au fait que les dépenses ne se sont élevées qu'à 122 200 dollars, selon le détail donné au tableau 1.
ونتج الرصيد غير المستخدم البالغ ٨٠٠ ١٧ دولار عن انخفاض الاحتياجات الفعلية فيما يتصل بالسفر، التي بلغت ٢٠٠ ١٢٢ دولار، على النحو المبين في الجدول ١.

Le montant non utilisé de 100 dollars est imputable au fait que le coût de l'assurance a été un peu moins élevé que prévu.
٢٥- التأمين على المركبات - يعزى المبلغ غير المستخدم البالغ ١٠٠ دولار إلى الانخفاض الطفيف عن التكلفة المقدرة للتأمين على المركبات.

3. Indemnité d'habillement. Le solde non utilisé de 4 200 dollars tient au fait que l'effectif moyen des observateurs militaires a été moins nombreux que prévu.
٣ - بدل الملبس - نتج الرصيد غير المستخدم البالغ ٢٠٠ ٤ دولار المتصل ببدل الملبس عن انخفاض متوسط قوام المراقبين العسكريين.

4. Rations. Le solde non utilisé de 30 100 dollars s'explique par le fait que 1 750 rations seulement ont été achetées au lieu des 6 000 prévues au budget.
٤ - حصص اﻹعاشة - نتج الرصيد غير المستخدم البالغ ١٠٠ ٣٠ دولار عن شراء ٧٥٠ ١ من مجموعات حصص اﻹعاشة فقط بدلا من اﻟ ٠٠٠ ٦ حصة المدرجة في الميزانية.

Le solde non utilisé de 22 390 100 dollars provenait notamment d'une sous-utilisation des crédits ouverts au titre des postes et des autres objets de dépense, notamment aux rubriques du personnel temporaire (autre que pour les réunions), de l'informatique et des fournitures, services et matériel divers.
14 - ويعزى الرصيد غير المستخدم البالغ 100 390 22 دولار إلى نقص في الإنفاق على الموارد المتصلة بالوظائف، والموارد غير المتصلة بالوظائف، لا سيما في إطار فئات المساعدة المؤقتة العامة، وتكنولوجيا المعلومات وغيرها من فئات الموارد المتعلقة باللوازم والخدمات والمعدات.

Le solde non utilisé de 6 000 dollars provient du dépassement des crédits ouverts au titre des postes, compensé par une sous-utilisation des crédits ouverts au titre des autres objets de dépense.
14 - ويعزى الرصيد غير المستخدم البالغ 000 6 دولار إلى زيادة في الإنفاق في ما يرتبط بالموارد المتعلقة بالوظائف يقابلها نقص في الإنفاق في ما يخص الموارد غير المتعلقة بالوظائف.