"المستدامة في أمريكا اللاتينية" - Traduction Arabe en Français

• durable en Amérique latine

Suivi du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes
رصد التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Étude sur les syndromes du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes
دراسة عن متلازمات التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Consolidation du développement durable en Amérique latine
تعزيز التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

i) Publications en série : rapport sur les progrès accomplis sur la voie du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes;
' 1` منشورات متكررة: تقرير عن أوجه التقدم المحرز صوب تحقيق التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Stratégies de développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes
الاستراتيجيات السياسية للتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:

Consolidation du développement durable en Amérique latine et aux Caraïbes
تعزيز التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Étude sur les progrès accomplis sur la voie du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes
دراسة عن أوجه التقدم المحرز صوب تحقيق التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Rapport sur le développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes, 2009
تقرير عن التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، 2009

Par exemple, la Banque interaméricaine de développement encourage le développement du tourisme durable en Amérique latine et dans les Caraïbes.
وعلى سبيل المثال، يتولى مصرف التنمية للبلدان الأمريكية تعزيز نمو السياحة المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Agriculture, développement rural, sols, sécheresse et désertification : obstacles au développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes, enseignements tirés et défis à relever
الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر: العقبات والدروس والتحديات في مجال التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Le Gouvernement national assurera le financement de ce projet, modèle sans précédent des bonnes pratiques applicables au développement durable en Amérique latine et au niveau mondial.
وستتولى الحكومة الوطنية تمويل المشروع، الذي سيشكل نموذجا فريدا لأفضل الممارسات في تنفيذ التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية والعالم.

Il offre à ses membres de renom un forum permanent de réflexion où sont examinés et recensés les stratégies et moyens susceptibles de promouvoir un développement industriel durable en Amérique latine.
وهذه الحلقة هي بمثابة منتدى دائم يتيح لأعضائها البارزين إنعام النظر في القضايا المطروحة بهدف استعراض وتحديد الاستراتيجيات والوسائل الكفيلة بتعزيز التنمية الصناعية المستدامة في أمريكا اللاتينية.

Elle a révisé le troisième rapport d'évaluation du GIEC et a été consultante auprès des Nations Unies pour l'évaluation mondiale de l'énergie, sur l'énergie et le développement durable en Amérique latine.
عملت مراجعة لتقرير التقييم الثالث للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، ومستشارة لدى الأمم المتحدة في إطار تقرير تقييم الطاقة في العالم عن الطاقة والتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية.

L'intervenante remercie également le secrétariat de sa recommandation tendant à organiser une conférence régionale des Nations Unies sur les utilisations des techniques spatiales aux fins du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes.
وقالت إنها تود أيضا أن تتوجه بالشكر الى اﻷمانة العامة على توصيتها المتعلقة بعقد مؤتمر إقليمي لﻷمم المتحدة بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Résolution 552 (XXVI). Consolidation du développement durable en Amérique latine et aux Caraïbes
القرار ٥٥٢ )د - ٢٦( - تعزيز التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي