"المستدامة للاستهلاك والإنتاج" - Traduction Arabe en Français

• de consommation et de production durables
• de consommation et de production viables
• durables de consommation et de production
• production durables et
• consommation et de production plus durables

:: Mettre en place un cadre directif pour la pratique de formes de consommation et de production durables.
:: كفالة وجود إطار للسياسات يتعلق بالأنماط المستدامة للاستهلاك والإنتاج.

Promotion de modes de consommation et de production durables
تعزيز الأنماط المستدامة للاستهلاك والإنتاج

Encourager et promouvoir l'élaboration d'un ensemble de programmes décennaux pour accélérer le passage à des modes de consommation et de production viables. Energie
تشجيع وتعزيز وضع إطار عشري للبرامج اللازمة للإسراع بوتيرة التحول نحو الأنماط المستدامة للاستهلاك والإنتاج.

Des schémas non durables de consommation et de production ont un effet marqué sur ceux qui vivent dans la pauvreté, d'où une dégradation des ressources.
فالأنماط غير المستدامة للاستهلاك والإنتاج لها أثر ملموس في حياة الناس، الذي يؤدي بدوره إلى تدهور الموارد.

PROJET DE RECOMMANDATIONS SUR LA PROMOTION DE MODES de consommation et de production durables
مشروع توصيات بشأن تعزيز الأنماط المستدامة للاستهلاك والإنتاج

Promotion de modes de consommation et de production durables
تشجيع الانماط المستدامة للاستهلاك والإنتاج

22/6 Promotion de modes de consommation et de production durables
تشجيع الأنماط المستدامة للاستهلاك والإنتاج

Promotion de modes de consommation et de production durables
22/6 تعزيز الأنماط المستدامة للاستهلاك والإنتاج

Il conviendra également de prévoir des mesures d'ordre financier, aux fins du renforcement des capacités, de transfert de technologies et d'adoption des modes de consommation et de production viables.
كما يلزم أن تتضمن تدابير السياسات تدابير تتصل بالتمويل، بناء القدرات، نقل التكنولوجيا والأنماط المستدامة للاستهلاك والإنتاج.

Les principaux domaines d'intervention liés à l'environnement sont la consommation et les modes de production durables et l'investissement dans les infrastructures.
وتشمل المجالات الأساسية المتصلة بالبيئة الأنماط المستدامة للاستهلاك والإنتاج والاستثمار في الهياكل الأساسية.

Autant que les sciences naturelles et techniques, les sciences économiques et sociales doivent contribuer à une approche permettant de concilier l'amélioration de la qualité de vie et l'obtention de modes de consommation et de production plus durables avec une réduction de la dégradation environnementale ainsi que de la pauvreté et des inégalités et la promotion de la paix et de la sécurité.
وينبغي ان تسهم العلوم الاجتماعية والاقتصادية بنفس القدر الذي تسهم به العلوم الطبيعية والتقنية في اعتماد نهج يمكن فيه التوفيق بين تحسين نوعية الحياة والأنماط المستدامة للاستهلاك والإنتاج والحد من تدهور البيئة، والفقر، وأوجه الامساواة، وتعزيز السلام والأمن.