"المستديرة الرفيعة المستوى" - Traduction Arabe en Français

• rondes de haut niveau
• ronde de haut niveau
• ronde à haut niveau

Tables rondes de haut niveau, forum des partenariats, centre de formation sur le développement durable et autres manifestations
اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى ومنتدى الشراكات ومركز التعلم في مجال التنمية المستدامة وأنشطة أخرى

Tables rondes de haut niveau
اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

D'autres questions seront examinées lors d'une table ronde de haut niveau qui aura lieu pendant la session.
وسيجري تناول قضايا أخرى أثناء مناقشات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى التي ستعقد خلال الدورة.

Table ronde de haut niveau sur le commerce et le développement :
الطاولة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن التجارة والتنمية:

Guide de discussion sur la table ronde à haut niveau.
دليل مناقشة حول المائدة المستديرة الرفيعة المستوى.

À cet égard, la Représentante spéciale a organisé en 2011 et 2012 deux tables rondes de haut niveau avec des organisations et institutions régionales, à l'occasion du débat de l'Assemblée générale sur les droits de l'enfant.
وفي هذا الصدد، استضافت الممثلة الخاصة في عامي 2011 و 2012 اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى مع المنظمات والمؤسسات الإقليمية، بمناسبة المناقشة التي تجريها الجمعية العامة بشأن حقوق الطفل.

Au cours de cette session, les parties prenantes peuvent participer à des tables rondes de haut niveau et à la Foire de l'innovation de l'examen ministériel annuel.
وفي دورة الاستعراض نفسها، يمكن لأصحاب المصلحة المشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى وفي معرض الابتكارات في إطار الاستعراض.

1) Tables rondes de haut niveau
1- اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

DIXIÈME SESSION TABLE ronde de haut niveau SUR LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT :
المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن التجارة والتنمية:

Table ronde de haut niveau
المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

Table ronde de haut niveau
اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

Note du Bureau de la Commission : discussion pour la table ronde de haut niveau organisée par la Commission
مذكرة من مكتب اللجنة: دليل مناقشة حول المائدة المستديرة الرفيعة المستوى للجنة

Au vu du succès remporté par la Table ronde à haut niveau organisée par la Banque mondiale en mai 1999, la possibilité d'organiser des réunions similaires avec la Banque interaméricaine de développement et la Banque africaine de développement a été discutée avec ces organisations.
واستناداً إلى النجاح الكبير الذي حققته الطاولة المستديرة الرفيعة المستوى التي نظمها البنك الدولي في أيار/مايو 1999، تم التباحث مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومصرف التنمية الأفريقي على تنظيم اجتماعات مماثلة مع هاتين الهيئتين.