"المستشار الاقتصادي" - Traduction Arabe en Français

• Conseiller économique

La délégation érythréenne était dirigée par M. Girmai Abraham, Conseiller économique au Ministère du développement national.
وترأس وفد البلاد الدكتور جيرماي أبرهام، المستشار الاقتصادي لدى وزارة التنمية الوطنية.

Conseiller économique auprès du Premier Ministre estonien; membre et ancien président du Comité national estonien chargé du passage à l'euro.
المستشار الاقتصادي لرئيس وزراء إستونيا؛ وعضو والرئيس السابق للجنة الوطنية في إستونيا المعنية بالانتقال إلى اليورو.

A exercé notamment les fonctions de Conseiller économique auprès du Président de la République-Unie de Tanzanie.
سبق له أن شغل وظيفة المستشار الاقتصادي لرئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.

Conseiller économique et financier, Ministère de l'économie, du développement et de la reconstruction (1960)
١٩٦٠ المستشار الاقتصادي والمالي لوزير الاقتصاد والتنمية والتعمير

Conseiller économique et financier, Ministère de l’économie, du développement et de la reconstruction (1960)
٠٦٩١ المستشار الاقتصادي والمالي، وزارة الاقتصاد والتنمية والتعمير

En Mongolie, le Conseiller économique a joué un rôle central dans les débats et les consultations nationales sur la mise en œuvre du MAF.
وفي منغوليا، اضطلع المستشار الاقتصادي بدور رئيسي في المناقشات والمشاورات الوطنية بشأن تنفيذ إطار التعجيل بإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.

:: Conseiller économique principal, PNUD, institutions financières internationales, acteurs bilatéraux
المستشار الاقتصادي الأقدم، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمؤسسات المالية الدولية، والجهات الثنائية

Milton Friedman, prix Nobel 1976, fut Conseiller économique de Reagan dans les années 80.
اجل، ميلتون فريدمان حاصل على جائزة نوبل عام 1976 المستشار الاقتصادي للرئيس ريغان في الثمانينات في المرة القادمة ياشباب

Elle a joint des relevés d'états de paie pour 189 employés pour septembre 1990 ainsi qu'une lettre du Conseiller économique de l'Ambassade de la République populaire de Chine demandant le retrait des 185 Chinois encore en place sur le site du projet Navigation Lock No 1.
وقدمت انرجوبروجكت رسالة كانت قد تلقتها من مكتب المستشار الاقتصادي في سفارة جمهورية الصين الشعبية يطلب فيها سحب الموظفين الصينيين الباقين البالغ عددهم 185 موظفاً في مشروع الحوز الملاحي رقم 1.

KATSELI, Louka T. : Conseiller économique spécial du Premier Ministre; Professeur d'économie à l'Université d'Athènes; Chargé de recherche au Centre de recherche sur la politique économique.
كاتسيلي: المستشار الاقتصادي الخاص لرئيس الوزراء؛ أستاذ الاقتصاد، جامعة أثينا؛ زميل باحث في مؤسسة أبحاث السياسة الاقتصادية.

Le Sous-Secrétaire général chargé du développement économique exerce les fonctions de Conseiller économique principal du Secrétaire général adjoint et le seconde en dirigeant et en coordonnant les travaux de recherche et d'analyse sur les politiques du Département.
ويضطلع الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بدور المستشار الاقتصادي الرئيسي لوكيل الأمين العام ويعاون وكيل الأمين العام بقيادة وتنسيق عمل الإدارة المتعلق بالبحوث والتحليلات في مجال السياسات.

Comme l'a expliqué au Groupe le Conseiller économique du Président Martelly, il importe au plus haut point de mobiliser les donateurs et les investisseurs, y compris la diaspora, pour traduire cette vision en réalité.
وحسبما أوضحه للفريق المستشار الاقتصادي للرئيس مارتيلي، لا بد من تعبئة الجهات المانحة والمستثمرين، بمن فيهم هايتيو الشتات، لبلورة هذه الرؤية إلى واقع ملموس.

11 h 30 Réunion avec le Conseiller économique du Président Michel Martelly, Wilson Laleau (Palais national)
30/11 اجتماع مع المستشار الاقتصادي للرئيس ميشيل مارتيلي، السيد ويلسون لالو (بالقصر الوطني)

Aare Järvan (Estonie), Conseiller économique auprès du Premier Ministre estonien
أري يارفان (إستونيا)، المستشار الاقتصادي لرئيس وزراء إستونيا

Aare Järvan (Estonie), Conseiller économique auprès du Premier Ministre estonien
أري يارفان (إستونيا)، المستشار الاقتصادي لرئيس وزراء إستونيا.

Ils aident aussi au renforcement des capacités, avec la composante redressement et le Bureau du Conseiller économique, qui préparent des programmes de séminaires et de formation dans les domaines prioritaires de la gestion du secteur public et de la réforme de la fonction publique, de la planification des investissements et de la mise en valeur des ressources naturelles.
كذلك يقدم الدعم لبناء القدرة المؤسسية، حيث يقوم عنصر اﻹنعاش في السلطة الانتقالية ومكتب المستشار الاقتصادي باعداد حلقات دراسية وبرامج تدريبية في المجالات التي تحظى باﻷولوية والمتمثلة في تنظيم القطاع العام واصلاح الخدمة المدنية وتخطيط الاستثمار وتنمية الموارد الطبيعية.

KATSELI, Louka T. (Grèce) : Conseiller économique spécial du Premier Ministre; Professeur d'économie à l'Université d'Athènes
ت. لوكا كاتسيلي )اليونان(: المستشار الاقتصادي الخاص لرئيس الوزراء، أستاذ الاقتصاد بجامعة أثينا.

:: Conseiller économique principal
:: المستشار الاقتصادي الأقدم

Le Comité consultatif recommande par conséquent que la création au sein du Bureau du Représentant spécial conjoint d'un poste de Conseiller économique principal (P-5) ne soit pas approuvée.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة بعدم الموافقة على وظيفة المستشار الاقتصادي الأقدم (ف-5) في مكتب الممثل الخاص المشترك.

Depuis 2005 Conseiller économique et administratif à l'ambassade d'Espagne à Washington
2005 حتى الآن المستشار الاقتصادي والإداري، سفارة إسبانيا في واشنطن، (العاصمة)